1 00:00:06,934 --> 00:00:08,878 [вук завија] 2 00:00:08,879 --> 00:00:11,599 [ пада муње ] 3 00:00:12,401 --> 00:00:14,711 - Дођи пријатељ, хајде непријатељ. 4 00:00:14,712 --> 00:00:16,398 Дођите један, дођите сви. 5 00:00:16,399 --> 00:00:20,158 До висоравни да види ко живи а ко пада. 6 00:00:20,159 --> 00:00:21,351 Шаљивџије и будале. 7 00:00:21,352 --> 00:00:23,358 Краљице и краљеви. 8 00:00:23,359 --> 00:00:26,551 Они ће изаћи на сцену на невидљивим струнама. 9 00:00:26,552 --> 00:00:30,151 Бар једном у мом замку, њихове улоге су додељене, 10 00:00:30,152 --> 00:00:32,598 њихове судбине у игри заувек испреплетени. 11 00:00:32,599 --> 00:00:35,711 Под окриљем ноћи, издајице ће побити. 12 00:00:35,712 --> 00:00:40,078 Могу ли вјерни узвратити или ће бити следећа представа? 13 00:00:40,079 --> 00:00:42,271 Док нас смрт не растави. 14 00:00:42,272 --> 00:00:44,111 Убиство и издаја. 15 00:00:44,112 --> 00:00:45,791 Тајне и лажи. 16 00:00:45,792 --> 00:00:47,358 Сви се неће зауставити ни пред чим 17 00:00:47,359 --> 00:00:49,511 за коначну награду. 18 00:00:49,512 --> 00:00:52,071 Од кротких... - Мрзим то овде! 19 00:00:52,072 --> 00:00:54,111 - ...жестоком, 20 00:00:54,112 --> 00:00:56,311 пиони диктаторима. 21 00:00:56,312 --> 00:01:01,079 Све су обичне марионете у свету издајника. 22 00:01:02,234 --> 00:01:05,031 - Лепо почињете и кикоћу се, 23 00:01:05,032 --> 00:01:07,391 али се тако не завршава. 24 00:01:07,392 --> 00:01:09,271 - Сумња на све, веровати никоме. 25 00:01:09,272 --> 00:01:11,031 То је назив игре. 26 00:01:11,032 --> 00:01:12,398 - Нисам овде да стекну било какве пријатеље. 27 00:01:12,399 --> 00:01:13,838 Овде сам да вас све играм. 28 00:01:13,839 --> 00:01:15,631 - [ вришти ] 29 00:01:15,632 --> 00:01:18,391 - Да завршим посао, Забићу ти нож у леђа. 30 00:01:18,392 --> 00:01:20,439 Игра на. 31 00:01:22,147 --> 00:01:24,479 - Нека почиње убијање. 32 00:01:26,394 --> 00:01:29,191 - Ствари се тичу постати убиствен. 33 00:01:29,192 --> 00:01:41,591 ♪ 34 00:01:41,592 --> 00:01:44,591 - Не могу да верујем да смо овде. - Ох, мој Боже, овде смо. 35 00:01:44,592 --> 00:01:46,191 - Нека игре почну. 36 00:01:46,192 --> 00:01:48,791 - Да. - Као јагње на клање. 37 00:01:48,792 --> 00:01:50,519 - Ха ха ха ха ха! 38 00:01:52,507 --> 00:01:54,598 - Мислим да не бих уживао издајник. 39 00:01:54,599 --> 00:01:56,038 - Све лажи. 40 00:01:56,039 --> 00:01:59,078 - Да ли вреди одустати твоја душа за 250.000 долара? 41 00:01:59,079 --> 00:02:01,678 - Да, Долорес. 42 00:02:01,679 --> 00:02:03,078 - Не знам ако знаш ово, 43 00:02:03,079 --> 00:02:04,591 али мој први муж је био шкотски, 44 00:02:04,592 --> 00:02:07,591 па смо дошли у Шкотску сваког викенда. 45 00:02:07,592 --> 00:02:09,071 Вратио сам се. - Сада си се вратио. 46 00:02:09,072 --> 00:02:10,358 - Назад на "Издајице." - Да. 47 00:02:10,359 --> 00:02:13,111 - Ох, мој Боже, ово је сада стварно. 48 00:02:13,112 --> 00:02:16,598 Сада смо напустили Њујорк и ја сам овде. 49 00:02:16,599 --> 00:02:18,831 Сви ме знају као дама властелинства. 50 00:02:18,832 --> 00:02:22,439 Али намеравам да одем као краљица замка. 51 00:02:23,867 --> 00:02:26,198 - Сам, морам да питам, јеси повезани сте са Бритнеи Спеарс? 52 00:02:26,199 --> 00:02:27,991 - Да. Били смо у браку неко време. 53 00:02:27,992 --> 00:02:30,031 - Волим Бритнеи Спеарс. 54 00:02:30,032 --> 00:02:31,831 Да ли Бритнеи Спеарс гледати "Домаћице"? 55 00:02:31,832 --> 00:02:33,038 Да ли гледа Браво? 56 00:02:33,039 --> 00:02:35,071 - Задржаћу то за себе. 57 00:02:35,072 --> 00:02:38,358 - Ма дај, можда можеш попиј и реци ми касније. 58 00:02:38,359 --> 00:02:39,671 - Сада нам реци одакле сте. 59 00:02:39,672 --> 00:02:41,591 - Да. - Ја сам досадан. 60 00:02:41,592 --> 00:02:43,911 Био сам у џунгли и јео сам бубе, и то је све што сам урадио. 61 00:02:43,912 --> 00:02:45,631 Квалитете које имам 62 00:02:45,632 --> 00:02:47,631 који су ме довели да будем тако успешан у "Сурвивору"-- 63 00:02:47,632 --> 00:02:51,711 бити прилагодљив, бити веома пажљив, веома варљив. 64 00:02:51,712 --> 00:02:53,831 - Кога не желиш да видиш из "Сурвивора"? 65 00:02:53,832 --> 00:02:56,271 - Тони. Пререзаће ти гркљан у секунди. 66 00:02:56,272 --> 00:02:58,038 - Али људи знају да сам претња 67 00:02:58,039 --> 00:03:00,038 и то ће бити велики проблем за мене. 68 00:03:00,039 --> 00:03:01,758 - Има ли "Великог брата" играчи 69 00:03:01,759 --> 00:03:03,191 да не желиш да...? 70 00:03:03,192 --> 00:03:04,198 - Ох, добро, Добио сам нож у леђа. 71 00:03:04,199 --> 00:03:05,551 Била сам тако повређена. 72 00:03:05,552 --> 00:03:07,231 Као, управо сада, Постајем емотиван. 73 00:03:07,232 --> 00:03:09,191 - СЗО? - Ум, Бритнеи. 74 00:03:09,192 --> 00:03:11,199 - Бритнеи. - Да. 75 00:03:15,027 --> 00:03:17,478 - Погледај ово. Погледај ово. - Шта се дешава? 76 00:03:17,479 --> 00:03:19,158 - Шта је то? - [ вришти ] 77 00:03:19,159 --> 00:03:21,591 - То је застрашујуће. 78 00:03:21,592 --> 00:03:24,991 - Ох, мој Боже. Погледај! - [ вришти ] 79 00:03:24,992 --> 00:03:27,438 - Изгледа као-- да ли сте видели. 80 00:03:27,439 --> 00:03:28,598 - Шта је то? 81 00:03:28,599 --> 00:03:31,279 - Шта смо добили инто? 82 00:03:33,307 --> 00:03:35,511 - Ух-ох. Идемо, идемо. 83 00:03:35,512 --> 00:03:38,751 - Ох, мој боже. - У реду. Званично је. 84 00:03:38,752 --> 00:03:40,358 Почиње. 85 00:03:40,359 --> 00:03:43,031 - Пролазимо. Један, два. 86 00:03:43,032 --> 00:03:46,031 - [ вришти ] 87 00:03:46,032 --> 00:04:05,798 ♪ 88 00:04:05,799 --> 00:04:07,031 - Вау. Погледај ове. 89 00:04:07,032 --> 00:04:10,351 - Вау. 90 00:04:10,352 --> 00:04:12,711 - Застрашујуће. Застрашујуће. Застрашујуће. 91 00:04:12,712 --> 00:04:14,471 - [ вришти ] 92 00:04:14,472 --> 00:04:16,358 Ох, мој Боже. 93 00:04:16,359 --> 00:04:17,991 - Сада нема окретања. 94 00:04:17,992 --> 00:04:19,679 - Нема повратка. 95 00:04:22,274 --> 00:04:24,151 - Биће неког сјебаног срање, брате. 96 00:04:24,152 --> 00:04:25,311 - Ох, мој Боже. То је тако језиво. 97 00:04:25,312 --> 00:04:28,838 - Језиво је као срање. 98 00:04:28,839 --> 00:04:30,711 - Бобе, где идеш, човече? 99 00:04:30,712 --> 00:04:33,791 - Не знам, Упадам у невољу. 100 00:04:33,792 --> 00:04:36,759 - Вау. Сви изгледате невероватно. - Ох, мој боже. 101 00:04:37,387 --> 00:04:40,559 Видите ли ко је то? Да. - Здраво. 102 00:04:41,274 --> 00:04:42,671 - Знам тог типа. - Ох! 103 00:04:42,672 --> 00:04:43,831 - Знам тог типа. 104 00:04:43,832 --> 00:04:45,318 Тони ме је раније ухватио. 105 00:04:45,319 --> 00:04:49,191 Сломио ми је срце и заслепио ме у "Сурвивору". 106 00:04:49,192 --> 00:04:51,678 - Ох! У реду. 107 00:04:51,679 --> 00:04:53,871 - Али Тони је једина особа Знам овде. 108 00:04:53,872 --> 00:04:58,151 Знам како Тони игра, и тако је добро је имати једну особу са мном. 109 00:04:58,152 --> 00:05:00,471 - Не знаш ко сам ја, али ја... 110 00:05:00,472 --> 00:05:02,991 - Да, да, знам ко си ти. - Сад ћу плакати. 111 00:05:02,992 --> 00:05:04,358 Ох, мој Боже. 112 00:05:04,359 --> 00:05:07,191 Ја сам са, као, Легенде о "преживелом". 113 00:05:07,192 --> 00:05:09,758 Тони. Џереми. Као, шта? 114 00:05:09,759 --> 00:05:12,198 Џереми и Тони. 115 00:05:12,199 --> 00:05:14,271 Ја нисам-- - Стани. 116 00:05:14,272 --> 00:05:16,191 - Џереми је добар играч. 117 00:05:16,192 --> 00:05:17,838 Али Тони је супер, супер стратешко. 118 00:05:17,839 --> 00:05:20,311 Паметан је, па се бојим. 119 00:05:20,312 --> 00:05:21,191 Охх. 120 00:05:21,192 --> 00:05:22,351 - Опседнут сам тобом, Боб. 121 00:05:22,352 --> 00:05:23,631 - Ох, стварно? - Ја сам Боб. 122 00:05:23,632 --> 00:05:24,991 - Ох, и ти се зовеш Боб? - Да. 123 00:05:24,992 --> 00:05:26,791 - Здраво, Боб. - Доринда. 124 00:05:26,792 --> 00:05:28,191 - Ох, мој Боже, како си? 125 00:05:28,192 --> 00:05:30,591 Домаћице у кући! - Да! 126 00:05:30,592 --> 00:05:32,158 - Одакле си ти? - Ух, само друштвене мреже. 127 00:05:32,159 --> 00:05:33,551 Дилан Ефрон. - Ох, ух, Зацов брат. 128 00:05:33,552 --> 00:05:35,031 - Да. - Да, да, да. 129 00:05:35,032 --> 00:05:36,551 - Заиста се осећам као аутсајдер. 130 00:05:36,552 --> 00:05:40,311 Играм са свима ових икона 131 00:05:40,312 --> 00:05:42,791 и људи који сам био гледам на ТВ-у 20 година. 132 00:05:42,792 --> 00:05:46,111 Гледам "Сурвивор", па имам тебе, Тони и Царолин. 133 00:05:46,112 --> 00:05:47,391 То је забавна група оф Сурвиворс. 134 00:05:47,392 --> 00:05:49,231 То је... То је сулудо. 135 00:05:49,232 --> 00:05:51,278 - Здраво, Цхрисхелл, здраво. Ја сам Бритнеи. 136 00:05:51,279 --> 00:05:55,958 Ја, као, покушавам да имам своје најпријатније лице на. 137 00:05:55,959 --> 00:05:57,111 - Јесте ли све већ упознали? 138 00:05:57,112 --> 00:05:58,471 - Ух, не сви. 139 00:05:58,472 --> 00:06:04,111 Када видим Даниелле Реиес... 140 00:06:04,112 --> 00:06:06,991 и стомак ми пада. 141 00:06:06,992 --> 00:06:08,791 - Проклетство, Бритнеи! 142 00:06:08,792 --> 00:06:11,991 - Дао сам јој чизму на "Великом брату", 143 00:06:11,992 --> 00:06:14,231 а она то није добро примила. 144 00:06:14,232 --> 00:06:15,991 - Држите се заједно. 145 00:06:15,992 --> 00:06:17,631 Нећу плакати. 146 00:06:17,632 --> 00:06:19,758 - Свакако ми не треба противник 147 00:06:19,759 --> 00:06:22,511 или непријатеља у овом замку. 148 00:06:22,512 --> 00:06:24,791 кажем ти, Знам да сам забрљао. 149 00:06:24,792 --> 00:06:26,031 Знам да јесам. - У реду. 150 00:06:26,032 --> 00:06:28,311 - Повредио сам те. - Јеси. Била сам тако повређена. 151 00:06:28,312 --> 00:06:30,831 - А то нисам очекивао. 152 00:06:30,832 --> 00:06:33,791 И то ме је заболело. Знаш на шта мислим? 153 00:06:33,792 --> 00:06:35,471 као... - У реду. 154 00:06:35,472 --> 00:06:37,791 Шта ми је урадила било веома штетно. 155 00:06:37,792 --> 00:06:39,078 Био сам веома љут. 156 00:06:39,079 --> 00:06:40,671 Нема много код ње. 157 00:06:40,672 --> 00:06:43,271 Био сам љут на себе да сам веровао у некога. 158 00:06:43,272 --> 00:06:44,991 И нећу то учинити у овој игри. 159 00:06:44,992 --> 00:06:48,591 Дакле, Бритнеи, опраштам ти, али не заборављам. 160 00:06:48,592 --> 00:06:51,431 - Тако сам узбуђена да стварно упознам Алана. 161 00:06:51,432 --> 00:06:53,831 [ коњ њише ] 162 00:06:53,832 --> 00:07:02,598 ♪ 163 00:07:02,599 --> 00:07:04,111 - Ох! 164 00:07:04,112 --> 00:07:05,671 - Ох, мој Боже! 165 00:07:05,672 --> 00:07:07,998 - Погледај ово. - Ох, мој Боже. Ево га долази. 166 00:07:07,999 --> 00:07:10,071 - Вау! - Да! 167 00:07:10,072 --> 00:07:11,431 Игра је у току. 168 00:07:11,432 --> 00:07:13,798 [ навијање ] 169 00:07:13,799 --> 00:07:15,191 Нека битка почне. 170 00:07:15,192 --> 00:07:16,991 - Добродошли. 171 00:07:16,992 --> 00:07:18,711 Ја сам геј момак из Њујорка. 172 00:07:18,712 --> 00:07:20,831 Дакле, Алан је икона. Изгледа запањујуће. 173 00:07:20,832 --> 00:07:24,511 И моје срце сада куца јер ће ускоро постати стварна. 174 00:07:24,512 --> 00:07:30,671 ♪ 175 00:07:30,672 --> 00:07:33,191 - Добродошли до горја Шкотске 176 00:07:33,192 --> 00:07:35,519 и мом скромном замку. 177 00:07:38,034 --> 00:07:41,391 Да ли сте сви спремни за игру? 178 00:07:41,392 --> 00:07:44,431 Ох, како жустро сви почињу. 179 00:07:44,432 --> 00:07:46,038 [смех] 180 00:07:46,039 --> 00:07:48,639 Тек касније да чујемо крике. 181 00:07:50,627 --> 00:07:54,591 Данас сви ви стигли као једнаки. 182 00:07:54,592 --> 00:07:59,391 Али пре него што се дан заврши, Ја ћу изабрати издајнике. 183 00:07:59,392 --> 00:08:02,951 Под окриљем таме, ови издајници ће преварити, 184 00:08:02,952 --> 00:08:07,119 манипулација и, наравно, убиство. 185 00:08:08,361 --> 00:08:10,191 Ви остали постаће верни. 186 00:08:10,192 --> 00:08:11,951 Ваш циљ је једноставан. 187 00:08:11,952 --> 00:08:16,471 Остани жив и протерати издајнике. 188 00:08:16,472 --> 00:08:19,711 Али зашто пролазити ова мучна игра 189 00:08:19,712 --> 00:08:21,991 крвопролића и издаје? 190 00:08:21,992 --> 00:08:23,551 На то је лако одговорити. 191 00:08:23,552 --> 00:08:26,111 Четвртина од милион долара, да будем прецизан. 192 00:08:26,112 --> 00:08:27,631 - Да. 193 00:08:27,632 --> 00:08:29,391 - Али запамтите, играчи, 194 00:08:29,392 --> 00:08:31,711 ако остане који издајник на крају утакмице, 195 00:08:31,712 --> 00:08:34,591 они ће све узети новчане награде. 196 00:08:34,592 --> 00:08:38,232 Игра је близу. Следбеници, одлази! 197 00:08:41,947 --> 00:08:43,791 - Оох! 198 00:08:43,792 --> 00:08:46,111 Не онај-- онај. 199 00:08:46,112 --> 00:08:50,598 ♪ 200 00:08:50,599 --> 00:08:52,031 - Ух-ох. 201 00:08:52,032 --> 00:08:53,711 - Чекај! Зашто постоји један окренут напред? 202 00:08:53,712 --> 00:08:57,151 - Не знам. 203 00:08:57,152 --> 00:08:58,791 - Да ли препознајемо ту грађу? 204 00:08:58,792 --> 00:09:00,599 - То је као тело мушкарца. 205 00:09:03,507 --> 00:09:06,639 - Како интригантно. - Ко то? 206 00:09:09,747 --> 00:09:12,671 - Ох, не. - Не. 207 00:09:12,672 --> 00:09:14,399 - Ох, Боже. - Не. 208 00:09:20,827 --> 00:09:23,791 - Ова игра је све о тешким одлукама. 209 00:09:23,792 --> 00:09:27,711 А ово је први од многих. 210 00:09:27,712 --> 00:09:29,318 Ово није један од мојих пратилаца. 211 00:09:29,319 --> 00:09:34,358 Ово је неко ко умире да се придружи нашој малој игри. 212 00:09:34,359 --> 00:09:37,631 Ако би их неко од вас желео да нам се придружите, прилично је једноставно. 213 00:09:37,632 --> 00:09:40,511 Само корак напред и стиснем ми руку. 214 00:09:40,512 --> 00:09:43,191 Међутим, особа што ми се рукује 215 00:09:43,192 --> 00:09:45,351 ће онда изабрати другог играча 216 00:09:45,352 --> 00:09:48,198 који ће бити прогнан из мог замка одмах. 217 00:09:48,199 --> 00:09:51,191 - Шта? - Хајде. 218 00:09:51,192 --> 00:09:54,351 - Ово је Даниелле златна прилика 219 00:09:54,352 --> 00:09:56,358 да иде са мном. 220 00:09:56,359 --> 00:09:59,711 Као, ово је, као, њена сребрна прилика 221 00:09:59,712 --> 00:10:02,551 да се освети. 222 00:10:02,552 --> 00:10:05,071 - Могао би се отарасити од некога. 223 00:10:05,072 --> 00:10:08,358 - Тајанствена маскирана фигура... 224 00:10:08,359 --> 00:10:12,551 сада је време за тебе да нам откријете свој идентитет. 225 00:10:12,552 --> 00:10:22,471 ♪ 226 00:10:22,472 --> 00:10:24,679 - Ох, мој Боже. - [Смеје се] 227 00:10:29,867 --> 00:10:32,711 Ох, мој Боже. Молим те, немој му се руковати. 228 00:10:32,712 --> 00:10:35,191 Бостон Роб-- он је веома дволичан играч, 229 00:10:35,192 --> 00:10:37,311 веома лукав играч, веома претећи. 230 00:10:37,312 --> 00:10:39,591 Дакле, нема шансе, 231 00:10:39,592 --> 00:10:43,519 нема шансе да пређем ногом где сам тренутно. 232 00:10:46,201 --> 00:10:48,591 - Један од најбољих икада постојао. 233 00:10:48,592 --> 00:10:51,791 - Као да пливаш, добро се проводити, 234 00:10:51,792 --> 00:10:53,631 а ти погледај 235 00:10:53,632 --> 00:10:57,071 и видиш велику бела ајкула која те мртва гледа. 236 00:10:57,072 --> 00:10:59,758 Роб је смртоносан у игри овако. 237 00:10:59,759 --> 00:11:01,671 - Роб... 238 00:11:01,672 --> 00:11:03,471 зашто би управо сада бићете добродошли у игру 239 00:11:03,472 --> 00:11:07,271 на рачун неког другог? - Па, Алане, 240 00:11:07,272 --> 00:11:11,151 Ја имам репутацију да је прави играч. 241 00:11:11,152 --> 00:11:15,191 И не само хоће ли ме добити за савезника, 242 00:11:15,192 --> 00:11:19,391 али ће и имати способност да се неко елиминише 243 00:11:19,392 --> 00:11:23,271 то може бити противник њима. 244 00:11:23,272 --> 00:11:24,791 Погледајте около. 245 00:11:24,792 --> 00:11:28,991 Нису сви овде је ту да вам помогне. 246 00:11:28,992 --> 00:11:34,359 Запитајте се да ли бисте радије бити прогнан или извршити прогонство. 247 00:11:37,154 --> 00:11:38,951 - Желим то да урадим. 248 00:11:38,952 --> 00:11:42,511 Размишљам о томе, и Ја сам као, Тони ће изаћи. 249 00:11:42,512 --> 00:11:46,351 Али ако то урадим, у реду, кога љутим? 250 00:11:46,352 --> 00:11:51,711 Да ли сам-- Стварно ће Џереми љути се на мене и кога брига? 251 00:11:51,712 --> 00:11:54,191 - Сада је време да донесете своју одлуку. 252 00:11:54,192 --> 00:11:56,431 Неће бити дискусије. 253 00:11:56,432 --> 00:11:58,838 Ако желите добродошлицу Робу у игру 254 00:11:58,839 --> 00:12:01,271 и протерати другог играча, 255 00:12:01,272 --> 00:12:05,439 корак напред и одмах ми стисну руку. 256 00:12:17,234 --> 00:12:18,911 - Ако желите добродошлицу Робу на игру 257 00:12:18,912 --> 00:12:24,431 и протерати другог играча, корак напред и одмах ми стисну руку. 258 00:12:24,432 --> 00:12:36,551 ♪ 259 00:12:36,552 --> 00:12:38,591 - Само желим да, као, стиснути им руку 260 00:12:38,592 --> 00:12:41,271 а затим се окрени и буди као, "Бритнеи, мораш ићи." 261 00:12:41,272 --> 00:12:43,471 Не треба ми Бостон Роб у замку. 262 00:12:43,472 --> 00:12:45,551 Он је само сила рачунати са. 263 00:12:45,552 --> 00:12:47,231 Не, збогом. 264 00:12:47,232 --> 00:12:49,599 - Време откуцава, играчи. 265 00:12:52,507 --> 00:12:54,831 - У мојој глави сам као, "Царолин, само напред." 266 00:12:54,832 --> 00:12:59,319 Ово би могла бити моја шанса. Као, ухватићу Тонија. 267 00:13:00,627 --> 00:13:02,671 Ово је моја шанса да га извучем. 268 00:13:02,672 --> 00:13:05,799 - Видим мало оклевања. Видим неку сумњу. 269 00:13:08,867 --> 00:13:11,631 - Шта? Бостон Роб је мајстор играч игре, 270 00:13:11,632 --> 00:13:14,118 и тако је дивље и непредвидив. 271 00:13:14,119 --> 00:13:17,439 што је још горе, Бостон Роб или Тони? 272 00:13:19,474 --> 00:13:22,991 - Моја понуда завршава за пет... 273 00:13:22,992 --> 00:13:25,271 четири... 274 00:13:25,272 --> 00:13:30,592 три, два, један. 275 00:13:34,147 --> 00:13:36,031 Моја рука остаје нетакнута. 276 00:13:36,032 --> 00:13:41,719 ♪ 277 00:13:45,074 --> 00:13:46,598 Робе, на твоју несрећу, 278 00:13:46,599 --> 00:13:48,358 изгледа наши играчи су одлучили 279 00:13:48,359 --> 00:13:52,711 да се за сада држимо заједно. 280 00:13:52,712 --> 00:13:57,871 Али као и увек, свака одлука има последицу. 281 00:13:57,872 --> 00:14:01,391 А да ли ћете судити ово као тријумф или трагедија, 282 00:14:01,392 --> 00:14:03,551 само ће време показати. 283 00:14:03,552 --> 00:14:08,231 Сами постављате своје путеве и на њима ћеш живети или умрети. 284 00:14:08,232 --> 00:14:10,598 Чувари, одведите га. 285 00:14:10,599 --> 00:14:17,751 ♪ 286 00:14:17,752 --> 00:14:22,078 - Само сам супер фрустриран са овом групом идиота. 287 00:14:22,079 --> 00:14:23,991 Нису ми дозволили да уђем игра. 288 00:14:23,992 --> 00:14:25,791 То је то. Једноставно и једноставно. 289 00:14:25,792 --> 00:14:28,791 На основу предрасуда о мојој историји. 290 00:14:28,792 --> 00:14:30,071 То је срање. 291 00:14:30,072 --> 00:14:32,319 [Уздаси] 292 00:14:34,307 --> 00:14:35,478 - Па, то је било мало незгодно. 293 00:14:35,479 --> 00:14:37,871 - [смех] - Мислиш? 294 00:14:37,872 --> 00:14:40,831 - Али сада је то сређено, игра заиста може да почне. 295 00:14:40,832 --> 00:14:44,071 Уђи унутра и иди себи једну лепу шољу чаја. 296 00:14:44,072 --> 00:14:46,871 Мешати, мешати. Дружите се. 297 00:14:46,872 --> 00:14:49,391 И запамтите, то је само игра. 298 00:14:49,392 --> 00:14:51,231 Хајде. Сплит, сплат. 299 00:14:51,232 --> 00:14:53,991 - [ навијање ] 300 00:14:53,992 --> 00:14:55,671 - То је било брутално. 301 00:14:55,672 --> 00:14:57,158 Роб је рекао: „Бољи сам од ти. Ја ћу победити у игри, 302 00:14:57,159 --> 00:14:59,231 и требало би да ме пустиш унутра“. Девојко, не. 303 00:14:59,232 --> 00:15:01,158 - Хвала Богу. - То је било страшно. 304 00:15:01,159 --> 00:15:02,791 - Врати своје дупе у авион 305 00:15:02,792 --> 00:15:05,391 јер ти не долазиш овде, Роб. 306 00:15:05,392 --> 00:15:07,231 Такође ми се није допао шешир са ципелама. 307 00:15:07,232 --> 00:15:09,471 - Још увек сам само, као, тресући се од тога. 308 00:15:09,472 --> 00:15:11,398 - Не знам шта Упао сам у себе. 309 00:15:11,399 --> 00:15:18,271 ♪ 310 00:15:18,272 --> 00:15:22,591 - Ох, тако лепо. - Ох, мој Боже. Ушли смо. 311 00:15:22,592 --> 00:15:25,071 - Драго ми је. - Већ склапате савезе? 312 00:15:25,072 --> 00:15:26,759 - Тако је. То је мој дечко. 313 00:15:30,674 --> 00:15:32,151 - Видите ли ово? 314 00:15:32,152 --> 00:15:34,271 - Ох! Излази! Аах! 315 00:15:34,272 --> 00:15:35,751 - Је ли то Анди Цохен? 316 00:15:35,752 --> 00:15:37,271 Ох, тата! 317 00:15:37,272 --> 00:15:39,591 Мвах, мој тата! 318 00:15:39,592 --> 00:15:41,878 - Вау! 319 00:15:41,879 --> 00:15:44,231 - Јеси ли озбиљан? - Ох, дођавола да. 320 00:15:44,232 --> 00:15:46,231 - Ох, човече. Шта се дешава овде? 321 00:15:46,232 --> 00:15:49,511 - Ох, ово је нова. - Тако је кул! 322 00:15:49,512 --> 00:15:51,391 - Ово би у потпуности допринело моја одећа тренутно. 323 00:15:51,392 --> 00:15:52,719 - То би било тако савршено. 324 00:15:54,347 --> 00:15:56,391 - Проклетство. То је Бритнин бивши, зар не? 325 00:15:56,392 --> 00:15:58,231 - Бивша Бритнеи Спеарс. - Тачно? 326 00:15:58,232 --> 00:16:01,151 - Ох, чекај. ста? 327 00:16:01,152 --> 00:16:02,598 - [смех] - Ко? 328 00:16:02,599 --> 00:16:04,711 - Сам. У розе. 329 00:16:04,712 --> 00:16:07,751 Прво сам мислио да јесте Давиде из "Острва љубави". 330 00:16:07,752 --> 00:16:09,158 [смех] 331 00:16:09,159 --> 00:16:10,598 - Успут, Морам нешто да ти кажем. 332 00:16:10,599 --> 00:16:12,211 - Да. ста? 333 00:16:12,212 --> 00:16:14,071 - Тај тренутак када је тај новац дошао и било је тако страшно. 334 00:16:14,072 --> 00:16:15,231 - Да. 335 00:16:15,232 --> 00:16:16,431 - Буквално сам пишкио моје панталоне 336 00:16:16,432 --> 00:16:17,751 јер сам донео сву моју одећу. 337 00:16:17,752 --> 00:16:18,998 Нико их није видео. Био сам овакав. 338 00:16:18,999 --> 00:16:20,751 Ох, мој Боже, управо сам стигао. 339 00:16:20,752 --> 00:16:22,431 Како већ умирем? 340 00:16:22,432 --> 00:16:25,071 Бићу искрен. Осећам се као Не знам шта се дешава. 341 00:16:25,072 --> 00:16:26,551 То је много. 342 00:16:26,552 --> 00:16:28,118 - Ниси хтео да идеш и стиснути Алану руку? 343 00:16:28,119 --> 00:16:30,598 - Не, не, не. Не, не, не, не, наравно да не. 344 00:16:30,599 --> 00:16:31,878 Плус, не познајем га. Зашто морам да се рукујем са њим? 345 00:16:31,879 --> 00:16:33,398 - То је веома тачно. 346 00:16:33,399 --> 00:16:36,558 - Плаћен сам бити лепа, запањујућа. 347 00:16:36,559 --> 00:16:38,271 Нико на земљи је икада платио за мој мозак. 348 00:16:38,272 --> 00:16:40,838 Зато стално подсећам себе, активирати мозак. 349 00:16:40,839 --> 00:16:42,551 - Наставио сам да гледам играчи "Сурвивора". 350 00:16:42,552 --> 00:16:44,071 идући овако: „Један од њих ће се појачати?" 351 00:16:44,072 --> 00:16:45,391 - Да, и ја сам тако мислио. 352 00:16:45,392 --> 00:16:46,711 Гледао сам у Тонија цело време. 353 00:16:46,712 --> 00:16:48,351 Ја сам као, "Не, Тони, не." 354 00:16:48,352 --> 00:16:50,791 - Био је у колима са нама, али он је тако скроман, 355 00:16:50,792 --> 00:16:52,191 није ништа рекао. 356 00:16:52,192 --> 00:16:54,071 - Тони је немилосрдан играч. 357 00:16:54,072 --> 00:16:55,711 Два пута је освојио "Сурвивор". 358 00:16:55,712 --> 00:16:57,071 - ја, Знам да желим да будем веран. 359 00:16:57,072 --> 00:16:58,711 То ти одмах говорим. 360 00:16:58,712 --> 00:17:00,799 Па ћу рећи Алану када раде интервју. 361 00:17:01,474 --> 00:17:03,071 ја ћу рећи, "Желим да будем веран." 362 00:17:03,072 --> 00:17:06,431 Због тога сам и дошао. - То је гомила срања. 363 00:17:06,432 --> 00:17:08,551 И ја ћу да гледам. 364 00:17:08,552 --> 00:17:10,311 - Царолин. 365 00:17:10,312 --> 00:17:12,598 Керолин је обавеза, мислим, за мене сада, 366 00:17:12,599 --> 00:17:14,351 јер се трудим да звучи убедљиво 367 00:17:14,352 --> 00:17:15,791 што заиста желим да будем верни, 368 00:17:15,792 --> 00:17:17,791 али то-- то је тако далеко од истине. 369 00:17:17,792 --> 00:17:20,358 Не желим да будем веран. 370 00:17:20,359 --> 00:17:22,351 - Не верујем у ово. 371 00:17:22,352 --> 00:17:24,271 - Џереми. - [смех] 372 00:17:24,272 --> 00:17:26,118 - Веллс, реци нешто, човече. 373 00:17:26,119 --> 00:17:27,791 [смех] 374 00:17:27,792 --> 00:17:30,271 - Зашто сте овде? 375 00:17:30,272 --> 00:17:32,831 Немој ми рећи да јеси није овде да се игра. 376 00:17:32,832 --> 00:17:34,791 - Ох, наравно, наравно. 377 00:17:34,792 --> 00:17:37,271 - Дакле, ово је "Сурвивор." Схватио сам. 378 00:17:37,272 --> 00:17:40,398 Никада не идем у ту емисију. Видимо се касније. 379 00:17:40,399 --> 00:17:41,951 Људи из "Сурвивора", 380 00:17:41,952 --> 00:17:44,071 устају из кревета и они су као: "У реду, 381 00:17:44,072 --> 00:17:46,518 како могу да јебем преко некога данас?" 382 00:17:46,519 --> 00:17:48,191 То је застрашујуће. 383 00:17:48,192 --> 00:17:50,191 Ја долазим из стварности емисија за упознавање. 384 00:17:50,192 --> 00:17:52,351 Сваког лета радим на плажи. 385 00:17:52,352 --> 00:17:54,271 [Паун зове] 386 00:17:54,272 --> 00:17:55,951 - Ох, мој Боже. 387 00:17:55,952 --> 00:17:57,511 - Ох! 388 00:17:57,512 --> 00:17:59,871 - Ти си ми све. 389 00:17:59,872 --> 00:18:01,398 - Ох, хвала ти, Боб. 390 00:18:01,399 --> 00:18:02,798 - Ох, мој Боже. Тако је лепо. 391 00:18:02,799 --> 00:18:04,711 - Ох. 392 00:18:04,712 --> 00:18:06,551 - Имам једног од вас у Блуестоне Манор. 393 00:18:06,552 --> 00:18:08,751 Нажалост, он је препариран. 394 00:18:08,752 --> 00:18:10,358 - [Криче] 395 00:18:10,359 --> 00:18:11,638 - У којој си опет емисији? 396 00:18:11,639 --> 00:18:13,071 - "Бацхелор." "Бацхелоретте." - У реду. 397 00:18:13,072 --> 00:18:14,878 - Па како се завршило? 398 00:18:14,879 --> 00:18:16,231 - Како се завршило? Сада сам лезбејка. 399 00:18:16,232 --> 00:18:17,831 [смех] 400 00:18:17,832 --> 00:18:19,398 - Вау! 401 00:18:19,399 --> 00:18:21,631 - Ох! У реду. Још један, још један. Ох, ово је велико. 402 00:18:21,632 --> 00:18:23,831 Сигуран сам да сте покушали већи од овога у твојим устима. 403 00:18:23,832 --> 00:18:25,231 идемо. 404 00:18:25,232 --> 00:18:27,239 - Хеј! - Ах! 405 00:18:28,747 --> 00:18:30,598 - Ох. Није сјајно. 406 00:18:30,599 --> 00:18:32,439 [Уздаси] 407 00:18:34,507 --> 00:18:38,358 - Иваре, одакле бисмо те знали или шта радиш? 408 00:18:38,359 --> 00:18:39,824 - У реду. 409 00:18:39,825 --> 00:18:41,511 Рођен сам са веома лепим презиме, Моунтбаттен. 410 00:18:41,512 --> 00:18:43,951 То је једна од краљевске породице презимена. 411 00:18:43,952 --> 00:18:45,631 - Ох. 412 00:18:45,632 --> 00:18:49,351 - Харија и Меганина деца зову се Маунтбатен-Виндзор. 413 00:18:49,352 --> 00:18:51,671 - Да ли сте краљевски? - Краљ је мој други рођак. 414 00:18:51,672 --> 00:18:54,438 - То је лудо. - Боже. У реду. Волим то. 415 00:18:54,439 --> 00:18:57,631 Урођено, због Иварова крвна лоза, 416 00:18:57,632 --> 00:18:58,751 стварно је паметан. 417 00:18:58,752 --> 00:19:00,391 Вероватно је отишао у приватна школа 418 00:19:00,392 --> 00:19:05,151 и изузетно је медијски обучен и дипломатски. 419 00:19:05,152 --> 00:19:07,398 Црвене заставе, црвене заставе, црвене заставе. 420 00:19:07,399 --> 00:19:09,398 - Био сам у браку 17 година жени, 421 00:19:09,399 --> 00:19:12,191 имао троје деце, а онда смо се растали. 422 00:19:12,192 --> 00:19:13,751 А онда сам се удала за типа. 423 00:19:13,752 --> 00:19:16,031 И зато што имам познато презиме, 424 00:19:16,032 --> 00:19:18,151 било је по свим новинама. 425 00:19:18,152 --> 00:19:20,791 - Треба ти мало чудности у тој породици. 426 00:19:20,792 --> 00:19:22,998 - Мислим да га убијем. У добром си друштву. 427 00:19:22,999 --> 00:19:24,631 - Да. - Да. 428 00:19:24,632 --> 00:19:26,271 - Ти си ФГР, први геј краљевски. 429 00:19:26,272 --> 00:19:27,831 - Па, изволи. 430 00:19:27,832 --> 00:19:29,831 [смех] 431 00:19:29,832 --> 00:19:37,071 ♪ 432 00:19:37,072 --> 00:19:40,198 - Позорница је постављена. Наши играчи су спремни. 433 00:19:40,199 --> 00:19:43,398 Ова игра је о да почнем озбиљно. 434 00:19:43,399 --> 00:19:46,031 Време је да изаберете издајници. 435 00:19:46,032 --> 00:19:50,031 ♪ 436 00:19:50,032 --> 00:19:52,191 То је четвртина од милион долара у злату. 437 00:19:52,192 --> 00:19:54,191 Колико бисте били далеко вољан да иде? 438 00:19:54,192 --> 00:19:55,791 - Био сам шампион цео мој живот, 439 00:19:55,792 --> 00:19:58,639 и дошао сам да имам победе негде другде. 440 00:19:59,427 --> 00:20:02,111 - Хоћеш да их скинеш? - Да. 441 00:20:02,112 --> 00:20:03,518 - Ја сам ватрогасац. 442 00:20:03,519 --> 00:20:05,111 Ја сам ватрогасац који је играо "Преживјели." 443 00:20:05,112 --> 00:20:06,711 Ја не излазим и оставим своју породицу за ништа. 444 00:20:06,712 --> 00:20:08,791 Тако да ћу изаћи овде да зарадим нешто новца 445 00:20:08,792 --> 00:20:10,271 а затим га донети кући мојој породици. 446 00:20:10,272 --> 00:20:12,231 - Има ли шта не би урадио? 447 00:20:12,232 --> 00:20:15,158 - Ја сам за. Учинићу све. идемо. 448 00:20:15,159 --> 00:20:18,111 - Па које је твоје тајно оружје, мислите ли? 449 00:20:18,112 --> 00:20:19,711 - Мој отац је био шеф полиције. 450 00:20:19,712 --> 00:20:21,631 Тако да никад нисам био лош јер би ми се могло допасти. 451 00:20:21,632 --> 00:20:25,631 А ево и пропуснице за ходник бити лош. 452 00:20:25,632 --> 00:20:28,071 - Људи ми верују своје виле вредне више милиона долара. 453 00:20:28,072 --> 00:20:31,391 Дакле, у овој игри, само питам да верујеш 454 00:20:31,392 --> 00:20:32,991 слатка девојка на точкице. 455 00:20:32,992 --> 00:20:35,631 Такође бих волео да ово продам ако вам је потребан агент за некретнине. 456 00:20:35,632 --> 00:20:38,031 - Склањај руке. Ово никуда не води. 457 00:20:38,032 --> 00:20:40,358 - [смех] 458 00:20:40,359 --> 00:20:49,351 - ♪ Не могу да верујем никоме ♪ 459 00:20:49,352 --> 00:20:54,598 ♪ Ја сам опечен ♪ 460 00:20:54,599 --> 00:21:02,831 ♪ 461 00:21:02,832 --> 00:21:06,711 - Добро дошли на округли сто. 462 00:21:06,712 --> 00:21:10,358 Непрестано куцање срца мог замка. 463 00:21:10,359 --> 00:21:15,071 Осећа нову крв за столом. 464 00:21:15,072 --> 00:21:17,791 Гледајте једни друге у очи. 465 00:21:17,792 --> 00:21:20,118 Проучите их. 466 00:21:20,119 --> 00:21:22,431 Јер ово је последњи пут 467 00:21:22,432 --> 00:21:26,311 кога ћете сви загледати једни на друге као једнаки. 468 00:21:26,312 --> 00:21:30,118 Па шта хоћеш бити-- веран или издајник? 469 00:21:30,119 --> 00:21:31,831 - Наравно да желим да будем издајник. 470 00:21:31,832 --> 00:21:34,231 Морам ли да молим? Као, шта желиш да урадим? 471 00:21:34,232 --> 00:21:36,151 - Не моли. - Ваше Величанство. 472 00:21:36,152 --> 00:21:39,398 Ваше Височанство. Молим те, учини ме издајником. 473 00:21:39,399 --> 00:21:41,831 - Желим своју судбину у мојим рукама. 474 00:21:41,832 --> 00:21:44,831 Ако си веран, ти си патка која седи. 475 00:21:44,832 --> 00:21:46,118 Не желим да будем патка. 476 00:21:46,119 --> 00:21:47,991 Хоћу да упуцам патку. 477 00:21:47,992 --> 00:21:49,871 - Волео бих бити веран. 478 00:21:49,872 --> 00:21:51,871 Мислим да не бих добро прошао као издајник. 479 00:21:51,872 --> 00:21:54,598 - Како би се осећао да сам ја да те тапнем по рамену? 480 00:21:54,599 --> 00:21:56,358 Да ли би осећао да сам те издао, Том? 481 00:21:56,359 --> 00:21:58,231 - Да. 482 00:21:58,232 --> 00:22:00,998 - Не осећам се тако лепо, зар не? 483 00:22:00,999 --> 00:22:07,271 За тренутак ћу изабрати издајници и твоји путеви, 484 00:22:07,272 --> 00:22:10,319 ако не и ваше судбине, биће постављено. 485 00:22:12,801 --> 00:22:14,191 Ставите повезе за очи. 486 00:22:14,192 --> 00:22:26,591 ♪ 487 00:22:26,592 --> 00:22:29,231 Ако осетиш моју руку на твом рамену, 488 00:22:29,232 --> 00:22:31,158 ти си издајник. 489 00:22:31,159 --> 00:22:33,351 Не испуштајте звук. 490 00:22:33,352 --> 00:22:35,878 Не прави потез. 491 00:22:35,879 --> 00:22:37,511 То је то. 492 00:22:37,512 --> 00:22:40,831 После вечерас, ствари никада више неће бити исти. 493 00:22:40,832 --> 00:23:37,391 ♪ 494 00:23:37,392 --> 00:23:40,991 - Ово је игра да ми је суђено да играм. 495 00:23:40,992 --> 00:23:44,711 Овде сам да водим људе један по један 496 00:23:44,712 --> 00:23:46,598 и једва чекам да почнем. 497 00:23:46,599 --> 00:23:48,751 ја сам само... 498 00:23:48,752 --> 00:23:51,511 Никада нисам био тако срећан бити тако лош. 499 00:23:51,512 --> 00:24:09,151 ♪ 500 00:24:09,152 --> 00:24:12,551 - [ вришти ] Ох, мој Боже. жао ми је. 501 00:24:12,552 --> 00:24:13,938 Ја сам издајица. 502 00:24:13,939 --> 00:24:16,431 Желим да скачем горе-доле. Хоћу да вриштим. 503 00:24:16,432 --> 00:24:21,398 Знаш колико је тешко не само да... [виче] 504 00:24:21,399 --> 00:24:23,231 Као, због овога сам овде. 505 00:24:23,232 --> 00:24:35,319 ♪ 506 00:24:40,667 --> 00:24:56,071 ♪ 507 00:24:56,072 --> 00:24:57,438 - Осећам се као на овом свету, 508 00:24:57,439 --> 00:24:59,038 или си прогоњен или си ловац, 509 00:24:59,039 --> 00:25:00,871 а мене не занима у бити плен. 510 00:25:00,872 --> 00:25:03,151 Душо, бићу радник месеца. 511 00:25:03,152 --> 00:25:05,678 Будите сигурни. 512 00:25:05,679 --> 00:25:08,878 - Дело је урађено. 513 00:25:08,879 --> 00:25:12,271 Издајице су међу вама. 514 00:25:12,272 --> 00:25:14,511 Уклоните своје повезе за очи. 515 00:25:14,512 --> 00:25:38,631 ♪ 516 00:25:38,632 --> 00:25:41,391 - Ох, мој Боже. 517 00:25:41,392 --> 00:25:43,351 - Управо сам поцепао повез угаси тако брзо 518 00:25:43,352 --> 00:25:45,871 како сам могао да видим сви остали скину своје. 519 00:25:45,872 --> 00:25:49,311 Сада гледам да видим чија се личност променила. 520 00:25:49,312 --> 00:25:51,438 Ко је мало нервозан, ко покушава да се сакрије? 521 00:25:51,439 --> 00:25:54,839 Већ сам видео неке црвене заставице, неке аларме. 522 00:25:56,881 --> 00:25:59,191 - Одмах је страшно. 523 00:25:59,192 --> 00:26:01,831 из неког разлога, Том јебено луди псује. 524 00:26:01,832 --> 00:26:03,551 Ја сам као, "Девојко, престани да ме гледаш." 525 00:26:03,552 --> 00:26:05,599 Као, „Зашто јеботе гледаш ли ме, душо?" 526 00:26:06,347 --> 00:26:07,671 Имам прилику да те убијем пре него што имате прилику 527 00:26:07,672 --> 00:26:09,871 да ме убије. Хајде да то разјаснимо. 528 00:26:09,872 --> 00:26:13,679 - Сада сте у друштву хладнокрвних убица. 529 00:26:15,947 --> 00:26:17,831 издајице... 530 00:26:17,832 --> 00:26:20,398 открићете једни другима вечерас 531 00:26:20,399 --> 00:26:23,439 када ћеш се обавезати твоје прво убиство. 532 00:26:25,707 --> 00:26:29,631 Верни, морате ловити и протерати те издајнике. 533 00:26:29,632 --> 00:26:32,471 И овог пута јесте важнији него икад 534 00:26:32,472 --> 00:26:35,438 да их нађеш и протераш пре него што буде прекасно, 535 00:26:35,439 --> 00:26:37,351 јер се игра променила. 536 00:26:37,352 --> 00:26:39,671 Слушај пажљиво. 537 00:26:39,672 --> 00:26:42,271 Они од вас који се пласирају у финале 538 00:26:42,272 --> 00:26:45,151 више неће откривати да ли су издајник 539 00:26:45,152 --> 00:26:47,151 како одлазе. 540 00:26:47,152 --> 00:26:51,151 Да би се утврдило да ли постоје било који издајник који је остао у мојој игри, 541 00:26:51,152 --> 00:26:56,271 ослањаћете се искључиво на својим инстинктима. 542 00:26:56,272 --> 00:26:59,271 - Извесност не престаје. 543 00:26:59,272 --> 00:27:02,991 Алан је поново побољшао своју игру. 544 00:27:02,992 --> 00:27:05,438 - Па погледај око себе. 545 00:27:05,439 --> 00:27:08,551 Ко су издајице? 546 00:27:08,552 --> 00:27:14,071 ♪ 547 00:27:14,072 --> 00:27:15,671 Као да је то нема довољно узбуђења, 548 00:27:15,672 --> 00:27:18,471 видимо се ускоро за вашу прву мисију, 549 00:27:18,472 --> 00:27:22,151 где су ствари стварно ће се загрејати. 550 00:27:22,152 --> 00:27:23,551 Тоодлес. 551 00:27:23,552 --> 00:27:25,991 [ Нејасни разговори ] 552 00:27:25,992 --> 00:27:27,631 - То је било толико анксиозности. 553 00:27:27,632 --> 00:27:30,631 - Ох, мој Боже. 554 00:27:30,632 --> 00:27:32,351 - Сад да схватим ко су издајице. 555 00:27:32,352 --> 00:27:34,351 - Знам. Сада заправо морам обратити пажњу. 556 00:27:34,352 --> 00:27:36,751 - Био сам као, „Зашто јесте срце ми лупа?" 557 00:27:36,752 --> 00:27:38,158 - Трке. сваки-- 558 00:27:38,159 --> 00:27:39,751 И посебно како су му кораци све ближи. 559 00:27:39,752 --> 00:27:41,918 Било је страшно. - Ох. 560 00:27:41,919 --> 00:27:43,591 - Јеси ли добро? - Добро сам. 561 00:27:43,592 --> 00:27:46,991 - Хоћеш морају да нам помогну да будемо верни. 562 00:27:46,992 --> 00:27:48,471 Не би ме лагао? 563 00:27:48,472 --> 00:27:49,911 - Ко, ја? - Не, не, не. 564 00:27:49,912 --> 00:27:52,031 - Зато што нам треба твој истражне вештине. 565 00:27:52,032 --> 00:27:53,631 - Не, не, не. - У реду. 566 00:27:53,632 --> 00:27:56,311 - Алане, преклињао сам те дирај ме, да ме учини издајником. 567 00:27:56,312 --> 00:27:58,231 А ти си ме управо презрео. 568 00:27:58,232 --> 00:28:00,871 У овим играма сада, репутација коју имам, 569 00:28:00,872 --> 00:28:02,551 чак и када кажем истину, то је лаж. 570 00:28:02,552 --> 00:28:04,158 Тако да морам да почнем показујући прстима. 571 00:28:04,159 --> 00:28:06,071 Јер сам веран, 572 00:28:06,072 --> 00:28:08,671 али морам да их натерам да верују да сам веран. 573 00:28:08,672 --> 00:28:09,991 - Ох, мој Боже. 574 00:28:09,992 --> 00:28:11,151 То је било стресно. 575 00:28:11,152 --> 00:28:12,631 - И сада почињу утакмице. 576 00:28:12,632 --> 00:28:14,671 - Можемо ићи кући, као, било када сада. 577 00:28:14,672 --> 00:28:16,631 - Видимо се касније. Видимо се касније, душо. 578 00:28:16,632 --> 00:28:19,111 Видимо се за око месец дана. - Момци, нисмо више једнаки. 579 00:28:19,112 --> 00:28:21,751 - Не. - Нисмо више једнаки. 580 00:28:21,752 --> 00:28:24,071 - Тужно. - Како је било? 581 00:28:24,072 --> 00:28:25,671 - То ми се није допало. 582 00:28:25,672 --> 00:28:28,311 - Знам. Био сам као, девојко... - И стално је застајао. 583 00:28:28,312 --> 00:28:30,271 Да ли примећујете како је застао? 584 00:28:30,272 --> 00:28:33,151 - И стално сам говорио: "Да, издајник би било забавно." 585 00:28:33,152 --> 00:28:34,991 Не. Ко жели то срање? 586 00:28:34,992 --> 00:28:38,151 - Има људи за које мислим који су, као, непријатни. 587 00:28:38,152 --> 00:28:39,479 - Да. - Ум... 588 00:28:43,587 --> 00:28:46,991 - Моја највећа црвена застава је Цхрисхелл. 589 00:28:46,992 --> 00:28:50,031 - Да ли је лоше што, као... Неће ли људи помислити да смо... 590 00:28:50,032 --> 00:28:51,678 - Не, у реду је. Можемо бити клика. 591 00:28:51,679 --> 00:28:56,471 - Она само изгледа веома избезумљено, веома непријатно. 592 00:28:56,472 --> 00:28:59,871 Уплашен. Изгледа јебено уплашена. 593 00:28:59,872 --> 00:29:02,391 - Хеј, јо, са тобом сам 100%. 594 00:29:02,392 --> 00:29:04,391 Не знам ни шта ти рекао, али имам осећај. 595 00:29:04,392 --> 00:29:05,631 - Да. - Она је сада оваква. 596 00:29:05,632 --> 00:29:07,271 "Да да да да да да." - СЗО? СЗО? 597 00:29:07,272 --> 00:29:08,631 - Цхрисхелл. 598 00:29:08,632 --> 00:29:11,591 - Том је био као, одмах... 599 00:29:11,592 --> 00:29:13,271 Не знам да ли сте видели њега, али као да изгледа тако као-- 600 00:29:13,272 --> 00:29:15,271 - Он се бави убиством мистерија, као... 601 00:29:15,272 --> 00:29:19,671 - Буквално. - Као да је био мали шпијун. 602 00:29:19,672 --> 00:29:21,911 - Нисам то видео. Ја то нисам видео. 603 00:29:21,912 --> 00:29:23,198 - Ох, јесам. 604 00:29:23,199 --> 00:29:25,191 - Није стала разговарајући са мном. 605 00:29:25,192 --> 00:29:27,038 – „Треба ми твоја помоћ. Треба ми твоја помоћ. 606 00:29:27,039 --> 00:29:28,871 Треба ми твоја помоћ. Морате нам помоћи да их пронађемо. 607 00:29:28,872 --> 00:29:30,638 Потребне су нам ваше детективске вештине." То ми је говорила. 608 00:29:30,639 --> 00:29:32,471 - Јеси ли чуо то? 609 00:29:32,472 --> 00:29:33,871 Говорили су-- само су говорили Цхрисхелл. 610 00:29:33,872 --> 00:29:35,671 То је била прилично велика група 611 00:29:35,672 --> 00:29:37,631 да се избаци већ такво име. 612 00:29:37,632 --> 00:29:39,871 Право из капије, ова игра је почела. 613 00:29:39,872 --> 00:29:44,511 За мене је прерано да избаци имена. 614 00:29:44,512 --> 00:29:46,591 Желим да играм ову игру на начин 615 00:29:46,592 --> 00:29:50,391 требало би да се игра као прави верни. 616 00:29:50,392 --> 00:29:51,838 - Ох, мој Боже. - Како се осећаш? 617 00:29:51,839 --> 00:29:54,551 - Знаш шта осећам? Верни. 618 00:29:54,552 --> 00:29:56,638 И тако ми је драго због тога. - [Смеје се] Да. 619 00:29:56,639 --> 00:29:58,271 И мени је лакнуло, 620 00:29:58,272 --> 00:29:59,431 али нећу заиста осетити олакшање док не преживим, 621 00:29:59,432 --> 00:30:01,391 као, три-- 622 00:30:01,392 --> 00:30:02,871 Ако преживите мисију, прогон и убиство, 623 00:30:02,872 --> 00:30:04,351 онда мислим... 624 00:30:04,352 --> 00:30:06,511 не бих рекао да сам рођен да будем издајник, 625 00:30:06,512 --> 00:30:11,991 али сам се сигурно макнуо у тај положај. 626 00:30:11,992 --> 00:30:13,438 волим то. 627 00:30:13,439 --> 00:30:14,951 - Осећам олакшање, али сада сам, као, уплашен. 628 00:30:14,952 --> 00:30:17,031 Сада, као, јесмо жртве управо сада. 629 00:30:17,032 --> 00:30:18,638 - Да, јер-- 630 00:30:18,639 --> 00:30:20,311 - Па, ко ће хоће да те убије? 631 00:30:20,312 --> 00:30:22,031 Да ли имате било какву везу са Царолин? 632 00:30:22,032 --> 00:30:24,031 - Она ме плаши. - Она је страшна. 633 00:30:24,032 --> 00:30:25,438 - Она одустаје велике вибрације лопте за разбијање. 634 00:30:25,439 --> 00:30:27,438 - Она није издајица. Нема шансе. 635 00:30:27,439 --> 00:30:29,918 ако је издајица, нањушићемо га за секунд. 636 00:30:29,919 --> 00:30:31,631 - Мислиш? Али она је тако непредвидљива. 637 00:30:31,632 --> 00:30:33,438 - Да. Она је тако непредвидљива... - Не може да се задржи. 638 00:30:33,439 --> 00:30:35,591 Она-- кажем ти, нема шансе да је издајица. 639 00:30:35,592 --> 00:30:37,871 - Плашио си се из мене. 640 00:30:37,872 --> 00:30:40,511 Као, твоје очи, као што си био... 641 00:30:40,512 --> 00:30:41,791 - Да. 642 00:30:41,792 --> 00:30:44,711 па, мислим, ако немаш шта да кријеш, 643 00:30:44,712 --> 00:30:47,398 онда не би било страшно, знаш 644 00:30:47,399 --> 00:30:49,511 Видите, нормално, ако ја нисам те гледао пре времена, 645 00:30:49,512 --> 00:30:50,799 мислио бих можда си био, 646 00:30:52,381 --> 00:30:54,271 али ти си... ти си увек трзав. Увек си трзав. 647 00:30:54,272 --> 00:30:56,478 увек, некако... тако, као, твој говор тела 648 00:30:56,479 --> 00:30:57,951 остао потпуно исти. - Да. Зато што сам чудан. 649 00:30:57,952 --> 00:30:58,998 - Да. 650 00:30:58,999 --> 00:31:00,838 - Унутра размишљам као, 651 00:31:00,839 --> 00:31:04,119 „Да, то је управо оно Желим да људи размишљају." 652 00:31:04,954 --> 00:31:06,991 Желим да будем свуда, 653 00:31:06,992 --> 00:31:09,111 већ да људи праведан никада неће моћи да погоди 654 00:31:09,112 --> 00:31:10,951 где сам заправо. 655 00:31:10,952 --> 00:31:12,591 - Да, као и ти. 656 00:31:12,592 --> 00:31:13,879 осећам се лепо, заиста прилично самоуверен. 657 00:31:17,681 --> 00:31:19,551 - Имам нешто да вам кажем момци. 658 00:31:19,552 --> 00:31:21,111 - Ох, знаш? - Да. 659 00:31:21,112 --> 00:31:22,351 - Ох, мој боже. 660 00:31:22,352 --> 00:31:25,391 - А ти си веран. - Кунем се. 661 00:31:25,392 --> 00:31:28,071 - Тражим трагове. - [смех] 662 00:31:28,072 --> 00:31:30,071 - Добро, кад смо први изашао, 663 00:31:30,072 --> 00:31:33,351 Том те је поменуо. 664 00:31:33,352 --> 00:31:37,511 Било је, као, пет корака одатле. 665 00:31:37,512 --> 00:31:40,271 - Мислиш да јесте јер сам пријатељ са Аријаном 666 00:31:40,272 --> 00:31:41,511 а он то зна? 667 00:31:41,512 --> 00:31:43,271 - Вероватно, да. То није кул. 668 00:31:43,272 --> 00:31:45,991 - То је саботажа. - То је саботажа. 669 00:31:45,992 --> 00:31:48,398 - Том већ баца моје име напоље. 670 00:31:48,399 --> 00:31:50,791 пре свега, ко игра тако? 671 00:31:50,792 --> 00:31:53,918 друго, Знам да Том има пристрасност против мене 672 00:31:53,919 --> 00:31:56,391 јер сам пријатељ са његовом бившом. 673 00:31:56,392 --> 00:32:00,871 Знајући шта је урадио Аријани, И већ имате мишљење о њему. 674 00:32:00,872 --> 00:32:03,871 Дакле, ако брод гори, он силази са мном. 675 00:32:03,872 --> 00:32:08,151 ♪ 676 00:32:08,152 --> 00:32:10,399 [ звона звона ] 677 00:32:13,627 --> 00:32:15,511 - Време мисије. Јесте ли узбуђени због тога? 678 00:32:15,512 --> 00:32:17,551 Нервозан? - Спреман сам. Идемо, идемо. 679 00:32:17,552 --> 00:32:20,591 - Због тога сам овде. Тако сам одушевљен мисијом. 680 00:32:20,592 --> 00:32:24,271 Ја сам бивши Ирон Ман, Пењам се, слободно роним, 681 00:32:24,272 --> 00:32:26,471 Бавим се сваким спортом. 682 00:32:26,472 --> 00:32:28,878 Мислим да су издајници желеће да ме задржи у близини 683 00:32:28,879 --> 00:32:32,519 јер идем на посао теже од сваког појединца. 684 00:32:34,387 --> 00:32:35,911 - Да ли сумњате на некога? 685 00:32:35,912 --> 00:32:37,871 - На кога сумњате? - Мислиш ли да сам ја један? 686 00:32:37,872 --> 00:32:39,431 - Не. - Да. Ја нисам. 687 00:32:39,432 --> 00:32:40,711 - Мислим да нико у овом ауту је издајник. 688 00:32:40,712 --> 00:32:42,231 Да ли мислите да сам ја један? - Не. 689 00:32:42,232 --> 00:32:43,751 - Ипак, могао би бити добар издајник. 690 00:32:43,752 --> 00:32:45,751 - Мислим, вероватно био би добар у томе, али... 691 00:32:45,752 --> 00:32:50,391 ♪ 692 00:32:50,392 --> 00:32:52,871 - Ох, човече. Улазимо у воду. 693 00:32:52,872 --> 00:32:54,638 - Не. 694 00:32:54,639 --> 00:32:58,031 - Ох, види, тамо је чамац са змајем. 695 00:32:58,032 --> 00:32:59,511 - Не. 696 00:32:59,512 --> 00:33:02,231 - Змајев чамац. - Не. 697 00:33:02,232 --> 00:33:06,231 - Ох, мој Боже. Погледај ово. 698 00:33:06,232 --> 00:33:08,631 - Не волим ово. - Погледај ово, а? 699 00:33:08,632 --> 00:33:10,711 - За шта сам се пријавио? - Ево га. 700 00:33:10,712 --> 00:33:14,071 - Овамо, играчи. - Изгледаш прелепо. 701 00:33:14,072 --> 00:33:16,278 - Хвала. - Невероватни Алан. 702 00:33:16,279 --> 00:33:18,511 - Хвала вам пуно. Добродошли, играчи. 703 00:33:18,512 --> 00:33:22,598 Ово ти је прва шанса да додате новац у наградни фонд. 704 00:33:22,599 --> 00:33:26,639 Уживај у мојим очима највеличанственије викиншко пловило. 705 00:33:28,547 --> 00:33:32,071 Морате веслати на овом чамцу преко језера. 706 00:33:32,072 --> 00:33:35,198 на путу, открићете понтоне. 707 00:33:35,199 --> 00:33:38,151 На три понтона су контејнери са горивом. 708 00:33:38,152 --> 00:33:40,511 Морате прикупити сво гориво 709 00:33:40,512 --> 00:33:44,951 и вратите се овде да поставите запали овај огромни ватрени прстен. 710 00:33:44,952 --> 00:33:46,398 - Вау! - Вхоо, вхоо! 711 00:33:46,399 --> 00:33:48,511 - На другим понтонима на језеру, 712 00:33:48,512 --> 00:33:53,991 наћи ћеш шкриње злата, злата у вредности од 40.000 долара, 713 00:33:53,992 --> 00:33:55,038 да будем прецизан. 714 00:33:55,039 --> 00:33:56,791 - [ Живели ] - Ух-хух. 715 00:33:56,792 --> 00:33:58,638 Било које злато које прикупите успут и место 716 00:33:58,639 --> 00:34:01,151 унутар овог ватреног прстена у року 717 00:34:01,152 --> 00:34:03,791 биће додат у ваш наградни фонд. 718 00:34:03,792 --> 00:34:06,638 Било који играч који стоји унутар овог ватреног прстена 719 00:34:06,639 --> 00:34:10,471 када се запали такође ће освојити штит... 720 00:34:10,472 --> 00:34:12,311 - [дахће] - ...и бити заштићен 721 00:34:12,312 --> 00:34:17,038 од издајничког прво убиство вечерас. 722 00:34:17,039 --> 00:34:20,158 Али ако не успете да запалите овај прстен у року, 723 00:34:20,159 --> 00:34:21,991 нећеш ништа банкирати 724 00:34:21,992 --> 00:34:24,839 и сви ће бити вечерас за убиство. 725 00:34:27,227 --> 00:34:29,551 Имате само 75 минута. 726 00:34:29,552 --> 00:34:33,191 Ваше време ће почети кад чујеш мој ваздушни рог. 727 00:34:33,192 --> 00:34:35,311 Иди. - Идемо, идемо, идемо! 728 00:34:35,312 --> 00:34:37,671 - Идемо, момци! - Хајде, момци, хајде, момци. 729 00:34:37,672 --> 00:34:41,438 Морамо да весламо наш чамац на понтоне 730 00:34:41,439 --> 00:34:45,671 и прикупити гориво и 40.000 долара. 731 00:34:45,672 --> 00:34:47,671 Ко год да се вратио у ринг од ватре 732 00:34:47,672 --> 00:34:51,151 када упалимо, добија штит и желим штит. 733 00:34:51,152 --> 00:34:53,911 Треба ми штит. Покушавам да добијем штит. 734 00:34:53,912 --> 00:34:55,671 - Само кажем, требало би да имамо јаке људе 735 00:34:55,672 --> 00:34:57,231 усред чамца са женом. 736 00:34:57,232 --> 00:34:58,911 - Царолин, можеш поћи са мном. 737 00:34:58,912 --> 00:35:02,111 Бритнеи, можеш ићи са Тонијем. - Играчи, да ли сте спремни за игру? 738 00:35:02,112 --> 00:35:03,911 - Да ли мислите да би Веллс требао бити кормилар? 739 00:35:03,912 --> 00:35:05,631 - Да, а онда неко... - Ко је навигатор? 740 00:35:05,632 --> 00:35:07,038 - ...гласно. - Могу. 741 00:35:07,039 --> 00:35:09,551 Јесам ли вођа? Водим ли нешто? 742 00:35:09,552 --> 00:35:12,751 Не. Али, знаш, Могу да лажирам док не успем. 743 00:35:12,752 --> 00:35:16,271 - Три, два, један, ред! [труби ваздушна сирена] 744 00:35:16,272 --> 00:35:18,191 - Имамо ово, момци. - У реду! 745 00:35:18,192 --> 00:35:20,151 - Веслајте! 746 00:35:20,152 --> 00:35:22,111 Ров! - [ вришти ] 747 00:35:22,112 --> 00:35:24,631 - Веслајте! - Ох, јеби га. којим путем идемо? 748 00:35:24,632 --> 00:35:26,838 - Веслајте! - Морамо да се синхронизујемо. 749 00:35:26,839 --> 00:35:29,071 - Веслајте! - Само са десне стране. 750 00:35:29,072 --> 00:35:30,831 - Којим путем назад-- - Само са десне стране. 751 00:35:30,832 --> 00:35:32,511 - Којим путем? - Веслајте! 752 00:35:32,512 --> 00:35:34,311 - [смех] - Ох, мој Боже. 753 00:35:34,312 --> 00:35:36,751 То је срање. 754 00:35:36,752 --> 00:35:39,271 - Ову страну. Мислим на ову страну сам треба, као... 755 00:35:39,272 --> 00:35:42,311 - Не. Десна страна. Тачно. Ова, ова страна, ред. 756 00:35:42,312 --> 00:35:45,431 - Мислим да нису два весла 757 00:35:45,432 --> 00:35:47,751 икада ударио у воду у исто време. 758 00:35:47,752 --> 00:35:50,271 - Окрећемо чамац. 759 00:35:50,272 --> 00:35:52,751 - Желиш ту страну. - Лева страна! 760 00:35:52,752 --> 00:35:55,111 - [смех] 761 00:35:55,112 --> 00:35:57,911 - Морало је да изгледа хоботница која је имала, 762 00:35:57,912 --> 00:35:59,831 као, управо избоден. 763 00:35:59,832 --> 00:36:01,111 Био је то хаотичан неред. 764 00:36:01,112 --> 00:36:02,511 - лева страна, лева страна, лева страна. 765 00:36:02,512 --> 00:36:04,871 - Лева страна стоп! Заустављање на левој страни! 766 00:36:04,872 --> 00:36:08,551 - Могли бисмо бити овде неко време, Осећам. Откажи вечеру. 767 00:36:08,552 --> 00:36:12,271 - У реду. Хајде да ресетујемо. Хајде да ресетујемо. Весла горе. 768 00:36:12,272 --> 00:36:14,671 - Кад кажу дизати, ти кажеш хо. 769 00:36:14,672 --> 00:36:16,838 То те тера да задржиш време. 770 00:36:16,839 --> 00:36:19,871 Када она каже хеаве, реци-- - Кажемо хо. 771 00:36:19,872 --> 00:36:21,151 - Хо! - Подигни се! 772 00:36:21,152 --> 00:36:23,798 - Хо! - Хвала ти! 773 00:36:23,799 --> 00:36:28,151 - Подигни се! - Хо! 774 00:36:28,152 --> 00:36:29,991 - Ево га. Хајде. - Подигни се! 775 00:36:29,992 --> 00:36:31,511 - Добро, добро. ми идемо. 776 00:36:31,512 --> 00:36:34,751 - Веслање није тако тешко како то мушкарци кажу. 777 00:36:34,752 --> 00:36:39,391 Мисле да ти треба 50 фунти бицепса на свакој руци 778 00:36:39,392 --> 00:36:41,151 да веслам овај чамац. 779 00:36:41,152 --> 00:36:42,991 Био сам на часу пилатеса. 780 00:36:42,992 --> 00:36:45,271 Реч је о техници, људи. 781 00:36:45,272 --> 00:36:47,031 - Подигни се! - Хо! 782 00:36:47,032 --> 00:36:48,751 - Сви! - Хо! 783 00:36:48,752 --> 00:36:50,511 - Ево их. 784 00:36:50,512 --> 00:36:53,271 Ох, једва их чекам да дођем до тог првог понтона, 785 00:36:53,272 --> 00:36:55,271 када то коначно ураде, 786 00:36:55,272 --> 00:36:57,111 јер постоји мало изненађење за њих. 787 00:36:57,112 --> 00:37:01,111 А ко не воли изненађења? Они неће. 788 00:37:01,112 --> 00:37:06,031 ♪ 789 00:37:06,032 --> 00:37:09,871 - Подигни се! - Хо! 790 00:37:09,872 --> 00:37:11,951 - Ох, мој Боже, скоро смо стигли. 791 00:37:11,952 --> 00:37:13,631 - Ту смо, момци. 792 00:37:13,632 --> 00:37:15,351 - Скочићу, ок, кад стигнемо тамо. 793 00:37:15,352 --> 00:37:16,791 - Хо! - Подигни се! 794 00:37:16,792 --> 00:37:18,398 - Тони, ја ћу приближи те што ближе могу, друже. 795 00:37:18,399 --> 00:37:21,111 Хајде, губимо замах, настави даље. 796 00:37:21,112 --> 00:37:24,191 - Затвори. Близу смо. Настави, настави. 797 00:37:24,192 --> 00:37:27,038 - Да! Идемо! 798 00:37:27,039 --> 00:37:29,639 - Хеј, слушај! Хеј, слушај ово. 799 00:37:31,467 --> 00:37:33,191 Пише: „Да узмем гориво, 800 00:37:33,192 --> 00:37:35,431 морате жртвовати два играча 801 00:37:35,432 --> 00:37:37,831 који морају остати оковани на овом сплаву 802 00:37:37,832 --> 00:37:40,431 и нећеш бити заштићен од ноћашњег убиства“. 803 00:37:40,432 --> 00:37:41,591 - Ах! 804 00:37:41,592 --> 00:37:43,151 - Знао сам да јесте неко јебено срање. 805 00:37:43,152 --> 00:37:45,631 - Који курац? - Шта?! 806 00:37:45,632 --> 00:37:49,751 - Како си дођавола требао да одлучи која два играча 807 00:37:49,752 --> 00:37:51,391 жртвујеш се? 808 00:37:51,392 --> 00:37:53,311 Знам да нећу подићи моја рука 809 00:37:53,312 --> 00:37:55,111 и реци да ћу се жртвовати себе, 810 00:37:55,112 --> 00:37:56,831 па то није било равномерно опција за мене. 811 00:37:56,832 --> 00:38:01,558 Двоје људи мора остати. Кога желимо да жртвујемо? 812 00:38:01,559 --> 00:38:04,991 - Мислим да треба да играм, да ми треба штит. 813 00:38:04,992 --> 00:38:09,271 Дакле, није било шансе да јесам сићи ћу са тог чамца. 814 00:38:09,272 --> 00:38:11,391 Људи који само журе из чамца, 815 00:38:11,392 --> 00:38:13,431 народ који не желе штит, 816 00:38:13,432 --> 00:38:15,831 то ће учинити изгледам сумњиво. 817 00:38:15,832 --> 00:38:18,391 ја сам веран, као, ја сам веран. 818 00:38:18,392 --> 00:38:20,271 - Узми гориво. Имамо ли волонтера? 819 00:38:20,272 --> 00:38:21,438 - Не. - Двоје људи-- 820 00:38:21,439 --> 00:38:23,831 - Двоје људи мора да остане. 821 00:38:23,832 --> 00:38:26,471 - Нећу добровољно да останем. 822 00:38:26,472 --> 00:38:28,519 - Ко је вољан да остане? 823 00:38:37,041 --> 00:38:39,391 - Пише: „Узми гориво. Морате жртвовати два играча 824 00:38:39,392 --> 00:38:41,791 који морају остати оковани на овом сплаву 825 00:38:41,792 --> 00:38:44,311 и нећеш бити заштићен од ноћашњег убиства“. 826 00:38:44,312 --> 00:38:46,831 - Ах! - Двоје људи мора да остане. 827 00:38:46,832 --> 00:38:48,038 Кога желимо да жртвујемо? 828 00:38:48,039 --> 00:38:49,671 [Сат откуцава] 829 00:38:49,672 --> 00:38:54,391 ♪ 830 00:38:54,392 --> 00:38:58,311 - Ја ћу ићи. Извините. Извините. 831 00:38:58,312 --> 00:39:01,038 срање је, али ја сам несебична особа. 832 00:39:01,039 --> 00:39:02,878 Жртвовао сам се за убиство. 833 00:39:02,879 --> 00:39:07,511 Дакле, очекујем људе у овоме чамац да узме сав новац, 834 00:39:07,512 --> 00:39:11,511 добити сво гориво, добити вратите се и освојите ову мисију. 835 00:39:11,512 --> 00:39:12,551 - Још једна девојка. 836 00:39:12,552 --> 00:39:15,231 - Веома оријентисан на мушкарце, али у реду. 837 00:39:15,232 --> 00:39:17,511 - У реду, идем са тобом, Робин. 838 00:39:17,512 --> 00:39:19,871 ићи ћу са тобом. шта то значи? 839 00:39:19,872 --> 00:39:24,031 - Нећеш бити спасен од убиства ако останеш овде. 840 00:39:24,032 --> 00:39:25,791 - Проблем је у томе што не мислим. 841 00:39:25,792 --> 00:39:29,038 Журим у ситуације. То је глупо. 842 00:39:29,039 --> 00:39:31,551 Сада сам се жртвовао умријети. 843 00:39:31,552 --> 00:39:33,391 - Имамо гориво. Имамо га. Добро смо, добро смо. 844 00:39:33,392 --> 00:39:35,031 Ок, добили смо прву. идемо. Морамо да се селимо. 845 00:39:35,032 --> 00:39:36,911 - У реду, идемо-- идемо. Близу смо следећег. 846 00:39:36,912 --> 00:39:38,231 - Закуни се Богом, ако умрем, пребићу те. 847 00:39:38,232 --> 00:39:41,038 - [смех] - Кунем се Богом. 848 00:39:41,039 --> 00:39:42,878 Као, зашто бих то урадио? 849 00:39:42,879 --> 00:39:44,551 Могао сам само да седим унутра и ред, ред. [Уздаси] 850 00:39:44,552 --> 00:39:50,638 ♪ 851 00:39:50,639 --> 00:39:53,951 - Подигни се! - Хо! 852 00:39:53,952 --> 00:39:55,391 - Само тако, момци. 853 00:39:55,392 --> 00:39:57,191 - Ох, моје подлактице. - Узми малу паузу. 854 00:39:57,192 --> 00:39:58,791 Том, узми малу паузу. 855 00:39:58,792 --> 00:40:00,398 - Ох, мој Боже, моје подлактице су тако лоше. 856 00:40:00,399 --> 00:40:02,871 Ова мисија је апсолутно исцрпљујуће. 857 00:40:02,872 --> 00:40:05,031 - Подигни се! - Ох, мој Боже. 858 00:40:05,032 --> 00:40:06,911 Балавим, шиштам. 859 00:40:06,912 --> 00:40:08,951 Моје подлактице издају како ја веслам. 860 00:40:08,952 --> 00:40:10,271 [Уздаси] 861 00:40:10,272 --> 00:40:13,198 - Подигни се! - Хо! 862 00:40:13,199 --> 00:40:14,551 - Долазе горе до другог понтона, 863 00:40:14,552 --> 00:40:17,038 који садржи 20.000 долара вредан злата. 864 00:40:17,039 --> 00:40:19,191 Али хоће ли узети то злато 865 00:40:19,192 --> 00:40:22,871 и бирају да се жртвују још два играча? 866 00:40:22,872 --> 00:40:23,918 Осећам да хоће. 867 00:40:23,919 --> 00:40:25,551 - Подигни се! - Хо! 868 00:40:25,552 --> 00:40:27,711 - Схватио си, дјечаче! - Имам га! 869 00:40:27,712 --> 00:40:29,151 - Ево га! 870 00:40:29,152 --> 00:40:31,638 - Играчи, имате Остало је 55 минута. 871 00:40:31,639 --> 00:40:34,471 - Прошло је 20 минута, Прошло је 20 минута. 872 00:40:34,472 --> 00:40:36,591 - Осећам се као сат времена. - Знам. 873 00:40:36,592 --> 00:40:37,984 - Прочитај, Тони. 874 00:40:37,985 --> 00:40:40,998 - „Да узмем злато, морате жртвовати два играча." 875 00:40:40,999 --> 00:40:42,751 - Опет два. 876 00:40:42,752 --> 00:40:44,391 Да ли ћемо имати жртвовати 10 играча, 877 00:40:44,392 --> 00:40:46,111 додуше, по два? 878 00:40:46,112 --> 00:40:48,711 - Вероватно, вероватно. - Ја ћу ићи. 879 00:40:48,712 --> 00:40:50,551 - Долорес ће отићи. - Ја ћу ићи. 880 00:40:50,552 --> 00:40:51,918 - Ок, ок. 881 00:40:51,919 --> 00:40:53,438 Доринда... - И Долорес. 882 00:40:53,439 --> 00:40:55,638 - ...и Долорес. Хвала. - Хвала. 883 00:40:55,639 --> 00:40:57,678 управо сада, 884 00:40:57,679 --> 00:40:59,191 мој план игре је да будем сигуран нико не мисли да сам ја издајник. 885 00:40:59,192 --> 00:41:00,311 И то је све што је важно. 886 00:41:00,312 --> 00:41:01,871 Али у исто време, 887 00:41:01,872 --> 00:41:03,678 Покушавам да сазнам који је део екипе за убијање. 888 00:41:03,679 --> 00:41:05,751 - Доринда, јеси ли добра? - Добро сам. 889 00:41:05,752 --> 00:41:07,311 Имам своју девојку, Долорес. 890 00:41:07,312 --> 00:41:09,991 - И начин на који је Долорес скочила са тог чамца са лакоћом 891 00:41:09,992 --> 00:41:11,678 и нема проблема, као, "У реду," 892 00:41:11,679 --> 00:41:14,831 као, ниси био забринут и било је тако очигледно. 893 00:41:14,832 --> 00:41:17,871 Дакле, можда је Долорес издајица. 894 00:41:17,872 --> 00:41:20,591 - Ово су Праве домаћице пристаништа. 895 00:41:20,592 --> 00:41:23,198 Ако сиђеш са чамца, ниси уплашен. 896 00:41:23,199 --> 00:41:25,391 И ако се не плашиш, 897 00:41:25,392 --> 00:41:27,791 то је зато што нема могућност убиства вечерас, 898 00:41:27,792 --> 00:41:29,438 што значи да сам сада као, 899 00:41:29,439 --> 00:41:31,751 врста фокусирања у на домаћице. 900 00:41:31,752 --> 00:41:33,431 - Можете ли замислити, 901 00:41:33,432 --> 00:41:35,431 од свега ми смо прошли 902 00:41:35,432 --> 00:41:38,231 у Њујорку и Њу Џерсију, и завршимо у језеру у Шкотској? 903 00:41:38,232 --> 00:41:40,751 Слушај... није тако лоше. - Могло би бити горе. 904 00:41:40,752 --> 00:41:42,711 - Ох. ста? Жртвовали су још двоје људи. 905 00:41:42,712 --> 00:41:45,871 Да, то је Доринда. - Домаћице! 906 00:41:45,872 --> 00:41:47,391 - Четири домаћице. Изволите. 907 00:41:47,392 --> 00:41:50,471 - Верници. - Ово су све верници. 908 00:41:50,472 --> 00:41:52,871 - Ох, чекај, сад ће мислити да смо издајице 909 00:41:52,872 --> 00:41:54,719 јер нисмо брига да га се одрекне. 910 00:41:57,147 --> 00:41:58,071 Сада смо мете. 911 00:41:58,072 --> 00:41:59,671 [ дахта ] 912 00:41:59,672 --> 00:42:03,038 - Не, јер они-- - Ми смо мете. 913 00:42:03,039 --> 00:42:05,831 - Видиш, великодушност никад не функционише. 914 00:42:05,832 --> 00:42:09,671 ♪ 915 00:42:09,672 --> 00:42:10,831 - Вау! 916 00:42:10,832 --> 00:42:12,318 - Јаки ветрови, јаки ветрови, момци. 917 00:42:12,319 --> 00:42:13,911 - Само тако настави. 918 00:42:13,912 --> 00:42:15,151 - Само тако настави. - Настави. 919 00:42:15,152 --> 00:42:17,591 - Вау! 920 00:42:17,592 --> 00:42:19,991 - „Да узмем гориво, морате жртвовати два играча." 921 00:42:19,992 --> 00:42:21,511 - Иста ствар. 922 00:42:21,512 --> 00:42:23,111 - Добро, па морамо ослободи се још два. 923 00:42:23,112 --> 00:42:24,671 - Да. 924 00:42:24,672 --> 00:42:27,471 - Требаће нам мало јаки момци на повратку. 925 00:42:27,472 --> 00:42:29,678 - Онда ће то бити све јебене девојке и сви момци. 926 00:42:29,679 --> 00:42:32,071 То је лудо. Не можемо то да урадимо. - То је оно што је сада. 927 00:42:32,072 --> 00:42:33,671 Има четири девојке. 928 00:42:33,672 --> 00:42:35,431 - Дакле, неки момци јесу да сиђем са овог јебеног чамца. 929 00:42:35,432 --> 00:42:38,551 - Ко је смислио ово? Момак? Да погодим. 930 00:42:38,552 --> 00:42:40,071 - Не можемо задржати остављајући жене 931 00:42:40,072 --> 00:42:41,591 на јебеним сплавовима, момци. Хајде. 932 00:42:41,592 --> 00:42:42,751 - Хвала. - Да, да. 933 00:42:42,752 --> 00:42:44,111 - Када кажем, "Момци, 934 00:42:44,112 --> 00:42:45,591 неки од момака морају сиђи са чамца", 935 00:42:45,592 --> 00:42:47,391 то је било стварно. То је било мртво озбиљно. 936 00:42:47,392 --> 00:42:49,511 - Остајете? - Ја ћу остати. 937 00:42:49,512 --> 00:42:50,758 Али, на крају, Нисам се плашио да сиђем 938 00:42:50,759 --> 00:42:52,511 јер сам издајник. 939 00:42:52,512 --> 00:42:54,191 Па сам био као: „Па, нисам умријети вечерас." [смеје се] 940 00:42:54,192 --> 00:42:56,518 - Он има право. - Он има право, 941 00:42:56,519 --> 00:42:58,471 али ако нико од нас не заврши, не добијамо новац. 942 00:42:58,472 --> 00:43:00,311 - Мислим, погледај Никки. 943 00:43:00,312 --> 00:43:02,071 Она је јача од мене. - Ко је вољан... 944 00:43:02,072 --> 00:43:03,198 Ко је вољан да остане? 945 00:43:03,199 --> 00:43:04,751 [Сат откуцава] 946 00:43:04,752 --> 00:43:10,151 ♪ 947 00:43:10,152 --> 00:43:12,311 - Урадићу то. - Не! 948 00:43:12,312 --> 00:43:15,351 Момак се попне на сплав! Хајде, момци. Исусе! 949 00:43:15,352 --> 00:43:17,111 - Само ћу то учинити! Само ћу то урадити. 950 00:43:17,112 --> 00:43:18,871 Јебено ћу то урадити. Морате да идете. 951 00:43:18,872 --> 00:43:24,671 Само иди. Само ћу то урадити. - Ох, тако је досадно. 952 00:43:24,672 --> 00:43:27,031 - У реду је. Ионако само седим. 953 00:43:27,032 --> 00:43:30,158 У реду је, у реду је. Пустите ме да одем уместо вас. 954 00:43:30,159 --> 00:43:31,551 Вах! 955 00:43:31,552 --> 00:43:34,438 Само иди, само иди! Морате да идете. 956 00:43:34,439 --> 00:43:36,431 У реду је, у реду је. 957 00:43:36,432 --> 00:43:39,511 Јер сам веран, али имам срце. 958 00:43:39,512 --> 00:43:41,198 [смеје се] 959 00:43:41,199 --> 00:43:43,351 - Волим вас момци. 960 00:43:43,352 --> 00:43:44,911 Срање. осећам се лоше. 961 00:43:44,912 --> 00:43:47,031 - Било би стварно сјајно ако само ко је био издајник 962 00:43:47,032 --> 00:43:48,471 би ушао на сплав. 963 00:43:48,472 --> 00:43:49,991 А онда, знаш, то би било заиста лепо. 964 00:43:49,992 --> 00:43:52,471 - Ћао. То је било лудо. - Боље да не умрем вечерас, 965 00:43:52,472 --> 00:43:54,671 то је све што говорим. 966 00:43:54,672 --> 00:43:56,071 - Осећам се као сада јер јесам јебена бучна кучка, 967 00:43:56,072 --> 00:43:57,631 они ће бити љути на мене 968 00:43:57,632 --> 00:43:59,671 и ја ћу јебено бити убијен или тако нешто. 969 00:43:59,672 --> 00:44:01,391 - Подигни се! - Хо! 970 00:44:01,392 --> 00:44:03,918 - Имаш ли појма ко је издајник? 971 00:44:03,919 --> 00:44:07,671 - Сумњам, али стварно немам идеју. 972 00:44:07,672 --> 00:44:09,991 - Ја сам само-- Ја сам само људски детектор лажи. 973 00:44:09,992 --> 00:44:14,311 Зато волим да будем верни јер могу... 974 00:44:14,312 --> 00:44:16,551 Могу читати људе. 975 00:44:16,552 --> 00:44:20,791 - Боб Краљица и Данијела обоје се претварају да су племенити, 976 00:44:20,792 --> 00:44:22,951 обоје знајући да их убиће вечерас, 977 00:44:22,952 --> 00:44:26,638 али ни знајући да ће убијати заједно. 978 00:44:26,639 --> 00:44:29,871 Како сочно. 979 00:44:29,872 --> 00:44:31,511 - Подигни се! - Хо! 980 00:44:31,512 --> 00:44:33,031 - Ох, проклетство. - Ту смо. 981 00:44:33,032 --> 00:44:34,591 - У реду. Добро смо, јесмо добро, добро смо. 982 00:44:34,592 --> 00:44:36,391 - Иди, Тони. - [Грунтс] 983 00:44:36,392 --> 00:44:38,871 - „Да узмем гориво, морате жртвовати два играча." 984 00:44:38,872 --> 00:44:40,679 - Двоје људи мора да остане. - Два остају овде. 985 00:44:44,147 --> 00:44:45,391 - Момци, све су то биле жене. 986 00:44:45,392 --> 00:44:47,438 - Знам. Ја ћу ићи, ићи ћу. 987 00:44:47,439 --> 00:44:52,871 Нећу само имати то би био неки мушки клуб 988 00:44:52,872 --> 00:44:54,831 код Ватреног прстена на крају овога. 989 00:44:54,832 --> 00:44:56,951 и ако јесте, то је мушки клуб 990 00:44:56,952 --> 00:44:58,878 да не желим да будем а парт оф. 991 00:44:58,879 --> 00:45:00,191 - И ја сам добро да останем. 992 00:45:00,192 --> 00:45:01,551 - У реду. Сем-- Сем волонтира. 993 00:45:01,552 --> 00:45:03,678 - дођавола да, Морао сам да се жртвујем 994 00:45:03,679 --> 00:45:06,871 и морао сам да покажем да сам добар саиграч... 995 00:45:06,872 --> 00:45:08,631 - Хвала ти, Сам. - Хвала ти, Сам. 996 00:45:08,632 --> 00:45:12,031 - ...и да сам ја неко да би сви могли да верују. 997 00:45:12,032 --> 00:45:14,471 Запамтите ово, сви. 998 00:45:14,472 --> 00:45:17,278 - Играчи, имате их доста време да се дође до коначног циља. 999 00:45:17,279 --> 00:45:19,991 Имате још 40 минута на сату. 1000 00:45:19,992 --> 00:45:21,678 - Прошло је 35 минута. 1001 00:45:21,679 --> 00:45:23,151 Дакле, нисмо квит на пола пута. 1002 00:45:23,152 --> 00:45:25,191 - Идемо. - Имамо још једног. 1003 00:45:25,192 --> 00:45:28,391 - Знам, али ако ћемо да жртвујем још двоје људи-- 1004 00:45:28,392 --> 00:45:30,071 - Знам. - Да ли је вредно тога? 1005 00:45:30,072 --> 00:45:31,751 - Да, то је оно што говорим. 1006 00:45:31,752 --> 00:45:33,551 - Зато што је укупно 40.000 долара. Колико имамо на броду? 1007 00:45:33,552 --> 00:45:35,311 - 20.000 долара. - Дакле, то је 20.000 долара више? 1008 00:45:35,312 --> 00:45:37,031 Можемо да идемо. Још увек можемо добити више. 1009 00:45:37,032 --> 00:45:38,391 - Могли бисмо то добити. 1010 00:45:38,392 --> 00:45:39,871 - Али ми ћемо морају оставити двоје људи. 1011 00:45:39,872 --> 00:45:41,431 Ја не волонтирам. 1012 00:45:41,432 --> 00:45:43,031 Радије бих добио штит него иди по још новца. 1013 00:45:43,032 --> 00:45:44,751 - Нисам. Ја нисам-- Да. 1014 00:45:44,752 --> 00:45:46,231 - Подигни руку ако желиш да се вратиш сада. 1015 00:45:46,232 --> 00:45:48,391 - Боље питање је, подигните руку 1016 00:45:48,392 --> 00:45:50,991 ако се добровољно јавиш да останеш на другој страни. 1017 00:45:50,992 --> 00:45:52,639 Ако имамо два волонтера, идемо по новац. 1018 00:45:56,707 --> 00:45:58,191 У реду. Дакле, излазимо. - Хајдемо назад, идемо назад. 1019 00:45:58,192 --> 00:46:01,438 Хајдемо назад. - Да. Хајдемо назад. 1020 00:46:01,439 --> 00:46:03,438 - Хајдемо назад. Вратићемо се. Иди. 1021 00:46:03,439 --> 00:46:05,271 Узми га. - Проклетство, ви сте хероји. 1022 00:46:05,272 --> 00:46:07,431 Хвала вам, момци. - То је тако досадно. 1023 00:46:07,432 --> 00:46:09,678 Мушкарци су само, као, заиста у томе за себе 1024 00:46:09,679 --> 00:46:12,431 и не желе да ризикују њихову безбедност вечерас. 1025 00:46:12,432 --> 00:46:13,838 - Други је био близу, човече, 1026 00:46:13,839 --> 00:46:16,038 али ја не волонтирам остати. Нема шансе, човече. 1027 00:46:16,039 --> 00:46:17,631 - Тони вришти с леђа 1028 00:46:17,632 --> 00:46:19,431 али није желео да се пријави да сиђеш с чамца. 1029 00:46:19,432 --> 00:46:22,631 Осећам да не можемо да дозволимо ови људи долазе и покушавају 1030 00:46:22,632 --> 00:46:24,191 и сломити нас. 1031 00:46:24,192 --> 00:46:25,879 А под мушкарцима, мислим на Тонија. 1032 00:46:29,907 --> 00:46:33,671 - Подигни се! - Хо! 1033 00:46:33,672 --> 00:46:35,871 - Подигни се! - Ко је остао? Ко је остао? 1034 00:46:35,872 --> 00:46:37,311 - Ко је остао? - Сам. 1035 00:46:37,312 --> 00:46:39,351 Сем и Боб остао на последњем. 1036 00:46:39,352 --> 00:46:41,711 - У реду, коначно. Два момка. Коначно. 1037 00:46:41,712 --> 00:46:44,631 - Подигни се! - Хо! 1038 00:46:44,632 --> 00:46:48,991 - Хајде, момци, урадимо ово! - Вау! 1039 00:46:48,992 --> 00:46:50,591 - Нисмо добили последњи. 1040 00:46:50,592 --> 00:46:52,038 - Ох, срање. - Нисмо добили последњи. 1041 00:46:52,039 --> 00:46:54,751 - Оставили смо један сандук. 1042 00:46:54,752 --> 00:46:57,151 - Нису добили последњу, Питам се зашто. 1043 00:46:57,152 --> 00:46:58,591 Уз ризике које смо преузели, 1044 00:46:58,592 --> 00:47:02,551 знали смо да најмање 10 људи 1045 00:47:02,552 --> 00:47:05,198 имао потенцијал да је убијен. 1046 00:47:05,199 --> 00:47:06,638 Ево ветар. 1047 00:47:06,639 --> 00:47:08,351 Сада је само осам, 1048 00:47:08,352 --> 00:47:10,591 тако да су вам шансе знатно ниже и поврх тога, 1049 00:47:10,592 --> 00:47:12,511 хладно нам је, уморни смо и гладни смо. 1050 00:47:12,512 --> 00:47:16,031 Додајте све заједно и види шта ћеш добити. 1051 00:47:16,032 --> 00:47:17,391 То није смајлић. 1052 00:47:17,392 --> 00:47:18,991 - То је гомила глупости. 1053 00:47:18,992 --> 00:47:20,631 - У реду, идемо, момци. 1054 00:47:20,632 --> 00:47:22,391 - Биће то тешко слетање, момци. 1055 00:47:22,392 --> 00:47:24,511 Пази на штапове. Пази на штапове! 1056 00:47:24,512 --> 00:47:27,031 - Пожурите, играчи! - У реду, момци, силазите. 1057 00:47:27,032 --> 00:47:29,471 Узми све. - Био си сјајан. 1058 00:47:29,472 --> 00:47:31,151 - Добар посао, сви. - Вау! 1059 00:47:31,152 --> 00:47:33,198 - Брзо! - Пожури. 1060 00:47:33,199 --> 00:47:36,271 Уђите у тај круг пре него што запале то срање. 1061 00:47:36,272 --> 00:47:38,031 Направите-- Пазите, момци. Направите места, направите места! 1062 00:47:38,032 --> 00:47:39,551 Сви у штит! Узми штит! 1063 00:47:39,552 --> 00:47:41,158 - Идемо. - Да, ми смо у штиту. 1064 00:47:41,159 --> 00:47:43,038 Сви су у штиту. - Одличан посао, сви. 1065 00:47:43,039 --> 00:47:44,479 - Воо-хоо! 1066 00:47:47,114 --> 00:47:49,079 [ навијање ] 1067 00:47:51,907 --> 00:47:53,558 - Честитам, играчи. 1068 00:47:53,559 --> 00:47:56,991 Урадио си то и сигуран си од ноћашњег убиства. 1069 00:47:56,992 --> 00:48:01,271 - Подигни се! - Хо! 1070 00:48:01,272 --> 00:48:02,471 - Ох, чекај, видим ватру. 1071 00:48:02,472 --> 00:48:04,311 - Стварно? - Мислим. 1072 00:48:04,312 --> 00:48:06,351 [ навијање ] 1073 00:48:06,352 --> 00:48:10,479 - Да! Јесам! Да! Воо-хоо! 1074 00:48:12,754 --> 00:48:14,351 - Вау. Мора да је лепо. 1075 00:48:14,352 --> 00:48:17,351 Мора да је лепо. 1076 00:48:17,352 --> 00:48:20,158 - Моји Викиншки ратници, честитам. 1077 00:48:20,159 --> 00:48:22,671 - [ навијање ] 1078 00:48:22,672 --> 00:48:28,031 - Јахао си жестоко и постао богатији за 20.000 долара. 1079 00:48:28,032 --> 00:48:30,511 Али и ви сте добили нешто далеко драгоценије. 1080 00:48:30,512 --> 00:48:33,198 Бићете заштићени од ноћашњег убиства. 1081 00:48:33,199 --> 00:48:34,311 - То је невероватно. 1082 00:48:34,312 --> 00:48:36,231 [ аплауз ] 1083 00:48:36,232 --> 00:48:40,071 - Међутим, ово је одлично победа има цену. 1084 00:48:40,072 --> 00:48:42,351 Вечерас, без штита, 1085 00:48:42,352 --> 00:48:45,599 један од тих играча је изашао на тим понтонима биће мртви. 1086 00:48:48,714 --> 00:48:50,751 И тако што не иде у завршни понтон, 1087 00:48:50,752 --> 00:48:53,271 изгледи за њих суочавајући се са том мрачном судбином 1088 00:48:53,272 --> 00:48:55,359 значајно се повећао. 1089 00:48:57,347 --> 00:49:02,031 Могао си лако да се обезбедиш тих додатних 20.000 долара. 1090 00:49:02,032 --> 00:49:05,871 Нико други се овде није осећао племенитим? 1091 00:49:05,872 --> 00:49:07,878 Иди. 1092 00:49:07,879 --> 00:49:09,871 Одвешћу Фергуса да пеца остали из језера. 1093 00:49:09,872 --> 00:49:11,911 - Осећам се као да сам изгрдила ме мама. 1094 00:49:11,912 --> 00:49:14,031 - Да. - Да. буквално. 1095 00:49:14,032 --> 00:49:16,311 - Шпијунирам неке врло влажне домаћице. 1096 00:49:16,312 --> 00:49:19,591 - [дахће] Јебачи одлазе. 1097 00:49:19,592 --> 00:49:22,231 - Оставили су нас овако? Тако? 1098 00:49:22,232 --> 00:49:24,271 - Надам се да сте сви срећни, 1099 00:49:24,272 --> 00:49:26,351 јер је то заиста шта сам желео за све. 1100 00:49:26,352 --> 00:49:28,158 - Имајте вруће тоди за нас. 1101 00:49:28,159 --> 00:49:29,671 - Мислим да људи да смо насукали 1102 00:49:29,672 --> 00:49:31,198 биће стварно љути код нас. 1103 00:49:31,199 --> 00:49:32,311 - Не могу да верујем. - То је лудо. 1104 00:49:32,312 --> 00:49:33,831 - Тако сам љут сада. 1105 00:49:33,832 --> 00:49:35,678 - Неколико њих искочио из чамца. 1106 00:49:35,679 --> 00:49:37,111 ОК? да не заборавимо. - Искочили су. 1107 00:49:37,112 --> 00:49:39,391 - Завршио сам. Ја сам готов. - Здраво. 1108 00:49:39,392 --> 00:49:41,199 Хоћу кући! 1109 00:49:51,387 --> 00:49:54,119 - Ау. То је добро. - Ово је добро. 1110 00:49:57,554 --> 00:49:59,511 - Хеј, јеси ли гладан? - Хеј, здробио сам то. 1111 00:49:59,512 --> 00:50:00,911 - Ово је било добро. Ово је било стварно добро. 1112 00:50:00,912 --> 00:50:02,631 - Можете се вратити на секунд, знаш. 1113 00:50:02,632 --> 00:50:03,991 [смех] 1114 00:50:03,992 --> 00:50:06,551 - Дакле, жртвовали су се да бисмо освојили новац. 1115 00:50:06,552 --> 00:50:08,311 Али нису равноправни врати још да вечера. 1116 00:50:08,312 --> 00:50:14,111 ♪ 1117 00:50:14,112 --> 00:50:16,478 - Сасвим је могуће да има неких издајника 1118 00:50:16,479 --> 00:50:19,751 који су били на тим платформама. 1119 00:50:19,752 --> 00:50:21,991 - Да сам издајица, ја бих јебено остао 1120 00:50:21,992 --> 00:50:24,478 до краја само да одржи корак на-- настави са-- 1121 00:50:24,479 --> 00:50:25,791 - Фасада да ниси издајник? 1122 00:50:25,792 --> 00:50:27,311 - Да. 1123 00:50:27,312 --> 00:50:29,911 - Дакле, жртвовали смо се да би могли да искрцају чамац 1124 00:50:29,912 --> 00:50:31,751 и убрзај и уради то 1125 00:50:31,752 --> 00:50:33,271 а нису се ни трудили да стигне до петог. 1126 00:50:33,272 --> 00:50:35,111 - Да. 1127 00:50:35,112 --> 00:50:36,711 Само сам љут. 1128 00:50:36,712 --> 00:50:38,591 [смеје се] 1129 00:50:38,592 --> 00:50:40,951 Осећам се сада мала домаћица. 1130 00:50:40,952 --> 00:50:42,871 Рећи ћу ти нешто. 1131 00:50:42,872 --> 00:50:45,678 Ако не будем убијен вечерас, милошћу Божијом, 1132 00:50:45,679 --> 00:50:48,238 Сетићу се свако од тих лица 1133 00:50:48,239 --> 00:50:49,678 на том броду вечерас. 1134 00:50:49,679 --> 00:50:54,751 ♪ 1135 00:50:54,752 --> 00:50:56,711 - Мислим да постоји издајник на сплаву 1136 00:50:56,712 --> 00:51:00,391 и мислим да има издајник међу њима. 1137 00:51:00,392 --> 00:51:02,431 јер сам као, 1138 00:51:02,432 --> 00:51:04,311 ако људи нису хтели да иду а ја сам био издајник, 1139 00:51:04,312 --> 00:51:06,871 Ја бих отишао да изгледа као да сам био добар момак. 1140 00:51:06,872 --> 00:51:08,478 - Тотално. - Знаш? 1141 00:51:08,479 --> 00:51:10,191 Мислим да Боб није. 1142 00:51:10,192 --> 00:51:12,191 Мислим да је Боб био, као, приморан до суза. 1143 00:51:12,192 --> 00:51:15,311 - Боб, драга краљица. - Да, да. 1144 00:51:15,312 --> 00:51:16,631 - Волим што он, као, проговорио за нас. 1145 00:51:16,632 --> 00:51:19,271 - И ја. - Он је тако добра особа. 1146 00:51:19,272 --> 00:51:21,678 - Јебена Шкотска, човече. - Знам. 1147 00:51:21,679 --> 00:51:25,479 - Нека драма почне. Нека драма почне. 1148 00:51:27,947 --> 00:51:29,551 - Идем по храну, 1149 00:51:29,552 --> 00:51:31,198 а онда ћу јебено реци. 1150 00:51:31,199 --> 00:51:32,718 - Вау. Појели су много хране. 1151 00:51:32,719 --> 00:51:34,391 Нису нас ни оставили довољно хране. 1152 00:51:34,392 --> 00:51:36,351 они не умиру, и појели су сву храну 1153 00:51:36,352 --> 00:51:37,758 без размишљања о остављању нечега. 1154 00:51:37,759 --> 00:51:39,191 - Шта год јеботе то је било, нестало је. 1155 00:51:39,192 --> 00:51:40,871 Ово је лудо. 1156 00:51:40,872 --> 00:51:42,478 - Љут сам. 1157 00:51:42,479 --> 00:51:45,198 Љут сам што сам сада за убиство. 1158 00:51:45,199 --> 00:51:47,911 Само смо се жртвовали наше животе за странце 1159 00:51:47,912 --> 00:51:49,911 а нису ни чекали да једемо. 1160 00:51:49,912 --> 00:51:51,511 Заправо сам љут на то. 1161 00:51:51,512 --> 00:51:53,511 - Хајде. Хајде да нађемо ове јебаче. 1162 00:51:53,512 --> 00:51:55,191 - Осећам се лоше колико дуго плутали су тамо. 1163 00:51:55,192 --> 00:51:57,111 - И ја имам. 1164 00:51:57,112 --> 00:51:59,791 - Ох, мој боже! - Да ли су овде? 1165 00:51:59,792 --> 00:52:03,511 - Да. - Ох, мој Боже! 1166 00:52:03,512 --> 00:52:04,591 - Момци. 1167 00:52:04,592 --> 00:52:06,238 - Уђи, уђи, уђи. 1168 00:52:06,239 --> 00:52:07,431 - Ох, мој Боже, Боб! - Боб. 1169 00:52:07,432 --> 00:52:09,271 - Било је ужасно. - Боб. 1170 00:52:09,272 --> 00:52:10,551 - Уђи, уђи, дођи седи. 1171 00:52:10,552 --> 00:52:12,031 - Могу ли да те загрлим? 1172 00:52:12,032 --> 00:52:13,511 - Да ли су стварно овде? 1173 00:52:13,512 --> 00:52:14,791 - Боб-- Управо сам видео Боба како трчи у кухињи. 1174 00:52:14,792 --> 00:52:16,231 - И чуо сам ви се нисте вратили. 1175 00:52:16,232 --> 00:52:17,438 Колико ти је времена остало? 1176 00:52:17,439 --> 00:52:19,111 - Имали смо 20 минута. 1177 00:52:19,112 --> 00:52:20,478 - Не, али... али слушај. 1178 00:52:20,479 --> 00:52:21,911 - Не, али Бобе, није тако. 1179 00:52:21,912 --> 00:52:23,631 - Нисмо хтели никога бити принуђен. 1180 00:52:23,632 --> 00:52:25,311 Сви су се осећали лоше да сиђе на крају. 1181 00:52:25,312 --> 00:52:26,718 - Желим да ухватим друге људе. Морају да чују ово. 1182 00:52:26,719 --> 00:52:28,471 Момци! - Ух-ох. 1183 00:52:28,472 --> 00:52:30,671 - Хеј, овде су. - Није ме брига. 1184 00:52:30,672 --> 00:52:32,231 Јеби их. 1185 00:52:32,232 --> 00:52:33,591 - Кажу ми шта се дешава. 1186 00:52:33,592 --> 00:52:34,951 - Зато што сам, као, тако љут тренутно. 1187 00:52:34,952 --> 00:52:36,078 [смеје се] - Знам, зар не? 1188 00:52:36,079 --> 00:52:38,071 - Сам, јеси ли добро? - Да. Све добро. 1189 00:52:38,072 --> 00:52:40,071 - Било је лоше. 1190 00:52:40,072 --> 00:52:42,078 - Осећам се тако лоше. 1191 00:52:42,079 --> 00:52:45,111 - Јеси ли добро? - Не, нисам добро. 1192 00:52:45,112 --> 00:52:46,551 Још нам је хладно. 1193 00:52:46,552 --> 00:52:47,871 И погледајте како изгледамо. И погледајте како изгледају. 1194 00:52:47,872 --> 00:52:49,831 - Шта? - Дођи овамо. Дођи овамо. 1195 00:52:49,832 --> 00:52:51,831 - Ох, Даниелле! - Идем овамо. 1196 00:52:51,832 --> 00:52:53,631 - Даниелле! 1197 00:52:53,632 --> 00:52:55,719 - Добро сам. Пусти ме на тренутак. 1198 00:52:58,387 --> 00:53:00,711 Тензија је велика, сви. 1199 00:53:00,712 --> 00:53:03,438 И ја сам изнервиран јер оставили су сав тај новац. 1200 00:53:03,439 --> 00:53:05,351 Мислим, хајде да останемо стварни. 1201 00:53:05,352 --> 00:53:08,911 Али у исто време чини изгледам као веран. 1202 00:53:08,912 --> 00:53:10,631 И то је поента игре, зар не? 1203 00:53:10,632 --> 00:53:12,711 - [Уздаси] 1204 00:53:12,712 --> 00:53:15,751 Даниелле, жао ми је. 1205 00:53:15,752 --> 00:53:17,918 Озбиљно. Извините. 1206 00:53:17,919 --> 00:53:20,359 Хвала. 1207 00:53:21,187 --> 00:53:24,119 Покушаћу да пронађем начин да вам се искупим. 1208 00:53:26,154 --> 00:53:27,991 Да ли ти треба нешто? - Не. Добро сам. 1209 00:53:27,992 --> 00:53:30,911 - Хоћеш ли кафу или нешто? - Не, али хвала на питању. 1210 00:53:30,912 --> 00:53:42,031 ♪ 1211 00:53:42,032 --> 00:53:43,831 - То је срање. 1212 00:53:43,832 --> 00:53:45,191 - Да. 1213 00:53:45,192 --> 00:53:48,078 - Као, бити тамо, било је јадно. 1214 00:53:48,079 --> 00:53:49,991 - Верујем. Да. 1215 00:53:49,992 --> 00:53:51,911 - Један од нас ће бити убијен вечерас и једноставно је срање. 1216 00:53:51,912 --> 00:53:53,678 - Колико сте новца дали... - Доринда, јеси ли добро? 1217 00:53:53,679 --> 00:53:55,791 - Супер. како си? 1218 00:53:55,792 --> 00:53:59,671 Смрзавамо се а ми умиремо од глади. 1219 00:53:59,672 --> 00:54:02,591 И надао сам се да када уђемо, 1220 00:54:02,592 --> 00:54:07,671 бар сви можемо да седимо и имамо мали заједнички оброк, зар не? 1221 00:54:07,672 --> 00:54:10,471 Барем. - Имамо 20.000 долара од 40.000 долара. 1222 00:54:10,472 --> 00:54:12,151 Дакле, управо смо били да кажем Бобу. Али, као... 1223 00:54:12,152 --> 00:54:14,519 - Зашто ниси отишао до петог чамца? 1224 00:54:15,754 --> 00:54:18,911 - Дакле, били смо... били смо, као, сви веома уморни. 1225 00:54:18,912 --> 00:54:20,391 - Можда сте "уморни" вечерас, 1226 00:54:20,392 --> 00:54:21,839 али можда смо били убијени. 1227 00:54:23,187 --> 00:54:24,711 - Заиста се осећамо лоше. 1228 00:54:24,712 --> 00:54:26,031 Као, осећам се као говно управо сада. 1229 00:54:26,032 --> 00:54:27,751 - Осећао си се тако лоше. 1230 00:54:27,752 --> 00:54:29,438 Жртвовали су новац за наше животе. 1231 00:54:29,439 --> 00:54:31,071 Тако су се лоше осећали. 1232 00:54:31,072 --> 00:54:32,718 Једемо оно што нам остане 1233 00:54:32,719 --> 00:54:35,311 и ми ћемо бити убијен вечерас. 1234 00:54:35,312 --> 00:54:37,198 - Осећам се лоше. 1235 00:54:37,199 --> 00:54:40,238 Оставили смо осам људи рањив за убиство. 1236 00:54:40,239 --> 00:54:41,871 - Дивља ствар је, 1237 00:54:41,872 --> 00:54:43,791 Нисам ни видео напор када сам силазио. 1238 00:54:43,792 --> 00:54:45,918 Није било чак ни одјека говорећи: "Не, не, пусти ме." 1239 00:54:45,919 --> 00:54:48,631 И никада не бих урадио шта сам урадио за тим 1240 00:54:48,632 --> 00:54:50,478 да сам знао да није алл-ин. 1241 00:54:50,479 --> 00:54:52,471 - Али у исто време, 1242 00:54:52,472 --> 00:54:55,751 почиње да тоне у томе један од људи на понтону 1243 00:54:55,752 --> 00:54:57,671 могао бити издајник. 1244 00:54:57,672 --> 00:54:59,871 - Па дозволите ми да вам поставим питање. 1245 00:54:59,872 --> 00:55:03,591 Реци да сам издајник, и скочим први и кажем, 1246 00:55:03,592 --> 00:55:05,791 „Ја ћу... жртвоваћу се за тим." 1247 00:55:05,792 --> 00:55:07,511 Да ли ме то чини бољим? 1248 00:55:07,512 --> 00:55:09,191 - Па, не, јеси дневни ред у том тренутку. 1249 00:55:09,192 --> 00:55:11,311 - Па како знаш људи немају дневни ред? 1250 00:55:11,312 --> 00:55:12,958 - Немам дневни ред. 1251 00:55:12,959 --> 00:55:14,711 Када сам видео Долорес да силази као друга домаћица, 1252 00:55:14,712 --> 00:55:16,951 као жена, као неко ко је одан, 1253 00:55:16,952 --> 00:55:18,911 неко ко штити, неко ко је мама медведица, 1254 00:55:18,912 --> 00:55:20,711 неко за кога је радио тим-- 1255 00:55:20,712 --> 00:55:22,591 - И неко то би могао бити издајник. 1256 00:55:22,592 --> 00:55:27,871 ♪ 1257 00:55:27,872 --> 00:55:29,671 - Нисам ни видео да се помераш, Ивар. 1258 00:55:29,672 --> 00:55:31,198 Ниси се ни издалека померио. 1259 00:55:31,199 --> 00:55:32,951 - Био сам на фронту. - Да. 1260 00:55:32,952 --> 00:55:34,391 - Доринда одлази тамо, само да знате. 1261 00:55:34,392 --> 00:55:35,991 Доринда одлази. - Где? 1262 00:55:35,992 --> 00:55:37,431 - У јебеној кухињи. 1263 00:55:37,432 --> 00:55:40,199 - Избацио сам се да буде убијен вечерас. 1264 00:55:41,187 --> 00:55:44,431 Ако успем вечерас, ствари се мењају. 1265 00:55:44,432 --> 00:55:45,718 Богу се молим. - [смех] 1266 00:55:45,719 --> 00:55:48,591 - Била је са тог брода као ракета. 1267 00:55:48,592 --> 00:55:50,238 - Па домаћице су показале истина. 1268 00:55:50,239 --> 00:55:52,311 Ми смо први изашли. - Да. [смеје се] 1269 00:55:52,312 --> 00:55:54,159 - То свима говори ко смо. 1270 00:55:59,641 --> 00:56:01,551 - Доринда. Извините. 1271 00:56:01,552 --> 00:56:06,591 ♪ 1272 00:56:06,592 --> 00:56:08,831 [ Откуцавање ] 1273 00:56:08,832 --> 00:56:11,391 ♪ 1274 00:56:11,392 --> 00:56:14,958 - Нисам мислио било би овако интензивно. 1275 00:56:14,959 --> 00:56:16,711 - Ох, мислим, јесте само ће постати интензивнији. 1276 00:56:16,712 --> 00:56:18,871 - И одмах, такође. - [Сат звони] 1277 00:56:18,872 --> 00:56:20,631 - Па, идем у кревет 1278 00:56:20,632 --> 00:56:23,191 и надам се да ћу видети ви сви сутра. 1279 00:56:23,192 --> 00:56:25,991 - [ Чиминг се наставља ] - Идемо. 1280 00:56:25,992 --> 00:56:28,591 - Ја ћу-- Ја ћу-- Надам се Видимо се ујутру. 1281 00:56:28,592 --> 00:56:31,191 - Не играј се тако. - Па, не знамо. 1282 00:56:31,192 --> 00:56:40,391 ♪ 1283 00:56:40,392 --> 00:56:42,471 - Мој замак звони на знак 1284 00:56:42,472 --> 00:56:45,551 за наше верне да одјури у своје постеље 1285 00:56:45,552 --> 00:56:49,511 где малобројна незаштићена чекаће своју страшну судбину. 1286 00:56:49,512 --> 00:56:51,431 Под окриљем таме, 1287 00:56:51,432 --> 00:56:53,471 издајице ће се ушушкати у њихову јазбину на куполи, 1288 00:56:53,472 --> 00:56:55,511 где ће направити њихово прво убиство. 1289 00:56:55,512 --> 00:56:58,238 Ох, пропустио сам ово. 1290 00:56:58,239 --> 00:56:59,631 зар не? 1291 00:56:59,632 --> 00:57:03,751 - ♪ Наћи ћеш ме у сенци ♪ 1292 00:57:03,752 --> 00:57:06,719 [вук завија] 1293 00:57:11,427 --> 00:57:23,518 ♪ 1294 00:57:23,519 --> 00:57:26,951 - Твој живот у сенци ускоро почиње. 1295 00:57:26,952 --> 00:57:30,151 - [Уздаси] 1296 00:57:30,152 --> 00:57:31,958 - Ускоро ћеш открити идентитет 1297 00:57:31,959 --> 00:57:33,991 твојих другова издајника. 1298 00:57:33,992 --> 00:57:36,791 Али пре него што вам представим са својим свечаним огртачем, 1299 00:57:36,792 --> 00:57:40,438 морам те питати да положи заклетву издајника. 1300 00:57:40,439 --> 00:57:42,351 Да ли се обавезујете да ћете лагати 1301 00:57:42,352 --> 00:57:44,111 и обмањујући свој пут кроз ову игру? 1302 00:57:44,112 --> 00:57:46,838 - Не бих то имао било који други начин. 1303 00:57:46,839 --> 00:57:48,511 - Да ли сте вољни да убијете 1304 00:57:48,512 --> 00:57:51,191 један од ваших колега играча сваке ноћи? 1305 00:57:51,192 --> 00:57:52,591 - Ја ћу. 1306 00:57:52,592 --> 00:57:54,671 - Да ли се заветујете да ћете држати ваш идентитет 1307 00:57:54,672 --> 00:57:57,871 и идентитета твоји колеге издајници тајна? 1308 00:57:57,872 --> 00:57:59,391 - Да. - Хоћу. 1309 00:57:59,392 --> 00:58:01,551 - Апсолутно. 1310 00:58:01,552 --> 00:58:05,239 - Све је то сада остало је за тебе да обучеш свој огртач. 1311 00:58:06,347 --> 00:58:11,511 и са тим, ти си... сада издајник. 1312 00:58:11,512 --> 00:58:13,551 - Тако сам узбуђена. Тако сам срећан. 1313 00:58:13,552 --> 00:58:15,991 - Ово сам хтео да дођем ево и уради. 1314 00:58:15,992 --> 00:58:18,351 - Осећам се дивно опако. 1315 00:58:18,352 --> 00:58:21,991 - Изађите и добродошли на тамну страну. 1316 00:58:21,992 --> 00:58:23,998 - Никада нисам победио у емисији 1317 00:58:23,999 --> 00:58:28,511 и морам да освојим овај новац моја породица, за моје унуке. 1318 00:58:28,512 --> 00:58:32,591 Породица је све и они ме навијају. 1319 00:58:32,592 --> 00:58:37,159 И тако, као издајник, Идем алл-ин да играм. 1320 00:58:40,674 --> 00:58:42,551 - Желим да будем свесни убица, 1321 00:58:42,552 --> 00:58:45,111 свесни убица. 1322 00:58:45,112 --> 00:58:49,231 Не желим да будем непромишљен и не желим да будем окрутан, 1323 00:58:49,232 --> 00:58:51,278 али ћу бити немилосрдан. 1324 00:58:51,279 --> 00:58:53,951 Упрљаћу руке. 1325 00:58:53,952 --> 00:59:09,998 ♪ 1326 00:59:09,999 --> 00:59:13,078 [ дахта ] - [смех] 1327 00:59:13,079 --> 00:59:15,871 - Не! - Перформанс за цео живот! 1328 00:59:15,872 --> 00:59:18,551 - Ово је лудо. - Лудо! 1329 00:59:18,552 --> 00:59:21,751 [смеје се] 1330 00:59:21,752 --> 00:59:25,671 ♪ 1331 00:59:25,672 --> 00:59:27,711 - Веровао сам свакој речи рекли сте. 1332 00:59:27,712 --> 00:59:30,151 Јео сам на длану ваше-- Испружите руке. 1333 00:59:30,152 --> 00:59:31,631 Број, број, бр. 1334 00:59:31,632 --> 00:59:33,439 Једење из длана твоје руке. 1335 00:59:34,907 --> 00:59:37,351 - Тако сам узбуђена. Сањао сам о овоме. 1336 00:59:37,352 --> 00:59:41,911 Припремао сам се за овај дан. 1337 00:59:41,912 --> 00:59:43,711 Спавао сам у огртачу. 1338 00:59:43,712 --> 00:59:46,718 Овде нема никог другог ко је то урадио, гарантујем. 1339 00:59:46,719 --> 00:59:48,551 [ куцање на врата ] 1340 00:59:48,552 --> 00:59:59,391 ♪ 1341 00:59:59,392 --> 01:00:01,031 - Ох, мој Боже! [ вришти ] 1342 01:00:01,032 --> 01:00:02,559 [смех] 1343 01:00:04,587 --> 01:00:07,391 - Хеј, нисам имао појма. - Добро, девојко... 1344 01:00:07,392 --> 01:00:09,391 Сад сам избезумљен. 1345 01:00:09,392 --> 01:00:11,391 Ох, мој Боже! 1346 01:00:11,392 --> 01:00:12,671 - Дакле, стварно ниси уопште сумња у нас? 1347 01:00:12,672 --> 01:00:14,431 - Дођавола не. бр. 1348 01:00:14,432 --> 01:00:16,911 - Ти си-- Нико неће-- Нико неће сумњати у тебе. 1349 01:00:16,912 --> 01:00:18,551 - Нико неће сумњати у тебе. Ни једна особа. 1350 01:00:18,552 --> 01:00:20,951 - Добро се осећа. - У реду. Хајде да то урадимо. 1351 01:00:20,952 --> 01:00:22,551 Ова зла посада-- 1352 01:00:22,552 --> 01:00:24,991 неће видети овако нешто. 1353 01:00:24,992 --> 01:00:29,831 ♪ 1354 01:00:29,832 --> 01:00:31,871 - Како издајице цртају њихова прва крв, 1355 01:00:31,872 --> 01:00:35,471 у шуму од наше шљаке идем И. 1356 01:00:35,472 --> 01:00:39,871 Видите, свака одлука у овој игри има последице. 1357 01:00:39,872 --> 01:00:41,751 Раније сам давао играчи имају шансу 1358 01:00:41,752 --> 01:00:44,591 да пожелимо добродошлицу новом члану своме стаду. 1359 01:00:44,592 --> 01:00:48,511 Међутим, сурово одбио Роб. 1360 01:00:48,512 --> 01:00:51,231 И при томе несвесно променио курс 1361 01:00:51,232 --> 01:00:52,711 игре заувек. 1362 01:00:52,712 --> 01:01:03,031 ♪ 1363 01:01:03,032 --> 01:01:07,958 Сломљеним палцем дође нешто зло на овај начин. 1364 01:01:07,959 --> 01:01:22,151 ♪ 1365 01:01:22,152 --> 01:01:24,831 Здраво поново, Роб. 1366 01:01:24,832 --> 01:01:27,991 Стојиш испред мене као прогнани играч, 1367 01:01:27,992 --> 01:01:32,391 одбачени од стране својих вршњака пре него што је утакмица уопште почела. 1368 01:01:32,392 --> 01:01:35,511 Па, судбина је превртљива на овом месту, 1369 01:01:35,512 --> 01:01:40,831 као што ћете сазнати, јер њихове акције су вас довеле овамо. 1370 01:01:40,832 --> 01:01:44,111 Избацујући те, они су одредили твој курс 1371 01:01:44,112 --> 01:01:45,951 у овој игри смрти. 1372 01:01:45,952 --> 01:01:50,351 Сутра ћеш коначно уђите у моју игру 1373 01:01:50,352 --> 01:01:53,391 и ући ћеш... 1374 01:01:53,392 --> 01:01:55,951 као издајник. 1375 01:01:55,952 --> 01:02:01,351 - [смех] 1376 01:02:01,352 --> 01:02:04,071 Ти си болестан! 1377 01:02:04,072 --> 01:02:05,751 волим то. 1378 01:02:05,752 --> 01:02:07,831 Отплата долази. 1379 01:02:07,832 --> 01:02:09,391 Све ћу их побити. 1380 01:02:09,392 --> 01:02:11,758 Једва чекам. 1381 01:02:11,759 --> 01:02:14,151 - Твоје колеге издајице неће знати да постоји 1382 01:02:14,152 --> 01:02:16,038 други у њиховој средини 1383 01:02:16,039 --> 01:02:18,751 док им се не придружите у куполи сутра увече. 1384 01:02:18,752 --> 01:02:21,671 - У реду. - И још нешто. 1385 01:02:21,672 --> 01:02:23,991 Када уђете у игру сутра, 1386 01:02:23,992 --> 01:02:26,871 нећеш ући сам. 1387 01:02:26,872 --> 01:02:29,231 Имам пар других играча који се мотају около 1388 01:02:29,232 --> 01:02:32,111 у мојој шуми и чекам да се придружим. 1389 01:02:32,112 --> 01:02:52,391 ♪ 1390 01:02:52,392 --> 01:02:54,918 - Увек пун изненађења. 1391 01:02:54,919 --> 01:02:56,751 - Немој ме изневерити. 1392 01:02:56,752 --> 01:02:58,159 - Нећу. 1393 01:03:00,427 --> 01:03:02,831 - Водите га. 1394 01:03:02,832 --> 01:03:31,071 ♪ 1395 01:03:31,072 --> 01:03:33,318 - [смех] 1396 01:03:33,319 --> 01:03:37,279 [вук завија]